Results for fail to connect to server translation from English to Portuguese

connect to server
conectar ao servidor

connect to server...
ligar-se a um jogo...

failed to connect to server
não foi possível ligar ao servidorname

unable to connect to server.
não é possível ligar-se ao servidor.

connect to the server
ligar ao servidor

click to connect to the server
carregue para se ligar ao servidor

unable to connect to ldap server.
não foi possível estabelecer ligação ao servidor ldap.

unable to connect to database server
unable to connect to databaseserver

unable to connect to mysql server.
não foi possível ligar ao servidor mysql.

could not connect to server
não foi possível gravar a lista de contactos num ficheiro.

cannot connect to x server.
não é possível contactar o servidor de x. @ info

don't connect to this server
não conectar a este servidor

couldn't connect to server.
não foi possível ligar à máquina

connect to remote administrator server
conectar ao servidor de administração remota

cannot connect to postgresql server.
não é possível contactar o servidor de postgresql.

connect to &remote administrator server
conecta&r ao servidor de administração remota

this represents the port used to connect to the server
isto representa o porto com o qual contactar o servidor

could not connect to server {1}
não foi possível ligar a {1}

the server to connect to
o servidor ao qual se ligar

unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
não foi possível ligar ao servidor de gadu-gadu ("%1").