Results for failed to delete tab at index translation from English to Portuguese

failed to delete tab at index %d
falha ao excluir a tabulação do índice %d

failed to retrieve tab at index %d
falha ao recuperar a tabulação no índice %d

failed to set tab "%s" at index %d
falha ao configurar a tabulação "%s" no índice %d

failed to delete %1...
não foi possível remover o% 1...

failed to index message
falha ao indexar a mensagem

failed to build index.
não foi possível construir índice.

failed to get object at index %d
falha ao receber o objeto no índice %d

failed to create index. html
não foi possível criar o 'index. html'

failed to delete message: %1
não foi possível apagar a mensagem:% 1

failed to delete sub-folder '%1 '.
não foi possível apagar a sub- pasta '% 1'.

failed to delete the messages from the server.
não foi possível apagar as mensagens do servidor.

failed to fork
não foi possível criar um sub- processo

failed to add.
falhou ao adicionar.

do you really want to delete the index '$name$'?
tem a certeza de que pretende eliminar o índice remissivo '$name$'?

nothing to delete
nada a apagar

failed to allocate initial index memory for editor.
falhou a atribuição de memória inicial de index para editor.

branch to delete:
ramo a apagar:

failed to run qdbusviewer
não foi possível executar o qdbusviewer

failed to add breakpoint.
não foi possível adicionar o ponto de paragem.

failed to open '%1'.
falha ao abrir '%1'.