From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
e as pessoas vinham e e pegavam a imagem culturalmente ressonante do falafel, os comiam e, vocês sabem, conversavam e saiam.
as an undergrad at tufts university, we were giving away free falafel one day and, you know, it was middle east day or something.
como um jubilado na universidade tufts, estávamos distribuindo falafel de graça um dia e, vocês sabem, era dia do oriente médio ou algo assim.
in the united states, falafel's versatility has allowed for the reformulating of recipes for meatloaf, sloppy joes and spaghetti and meatballs into vegetarian dishes.
nos estados unidos, a versatilidade do falafel permitiu a reformulação de receitas para bolo, espaguete e almôndegas, em pratos vegetarianos.
and no two people could disagree about what the word free was and what the word falafel was, behind us, "free falafel." you know.
e nenhuma pessoa pode discordar sobre o que a palavra grátis era e o que a palavra falafel era, atrás de nós, " falafel grátis." vocês sabem.
or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, "who's falafel?"
ou então nós pensamos, até que uma mulher veio correndo pelo campus e jogou sua mochila no chão, apontou para a placa e disse, "quem é falafel?"
==episodes====characters and cast=====main===* hercules (kevin sorbo)* iolaus (michael hurst)===recurring===* alcmene (elizabeth hawthorne, liddy holloway and kim michalis)* aphrodite (alexandra tydings)* apollo (scott michaelson)* ares (kevin smith)* artemis (rhonda mchardy)* atalanta (cory everson)* autolycus (bruce campbell)* callisto (hudson leick)* cassandra (claudia black)* charon (michael hurst)* cupid (karl urban)* (michael hurst, mark newnham)* deianeira (tawny kitaen)* deimos (joel tobeck)* dirce (lisa chappell)* discord (meighan desmond)* falafel (paul norell)* gabrielle (renée o'connor)* hades (erik thomson, mark ferguson)* hera (meg foster)* iphicles (kevin tod smith)* jason (jeffrey thomas, chris conrad)* joxer (ted raimi)* kernunnos (stuart devenie)* morrígan (tamara gorski)* nebula (gina torres)* nemesis (karen witter, teresa hill, kimberley joseph)* odin (peter mccauley)* persephone (andrea croton)* salmoneus (robert trebor)* serena (sam jenkins, kara zediker)* strife (joel tobeck)* xena (lucy lawless)* zeus (roy dotrice, peter vere-jones, charles keating, anthony quinn).
== elenco ===== elenco regular ===* hércules (kevin sorbo)* iolaus (michael hurst)=== participações especiais ===* alcmene (elizabeth hawthorne e liddy holloway)* afrodite (alexandra tydings)* apolo (scott michaelson)* ares (kevin tod smith)* Ártemis (rhonda mchardy)* atalanta (cory everson)* athena (amanda lister)* autolycus (bruce campbell)* callisto (hudson leick)* dahak (michael hurst e mark newnham)* deianeira (tawny kitaen)* dirce (lisa chappell)* discórdia (meighan desmond)* deimos (joel tobeck)* falafel (paul norell)* gabrielle (renée o'connor)* hades (erik thompson)* hera (meg foster)* Íficles (kevin smith)* jasão (jeffrey thomas)* joxer (ted raimi)* morrigan (tamara gorski)* nebula (gina torres)* nêmesis (karen witter, teresa hill, kimberley joseph)* salmoneus (robert trebor)* serena (sam jenkins e kara zediker)* strife (joel tobeck)* xena (lucy lawless)* zeus (anthony quinn, roy dotrice, peter vere-jones e charles keating)== telefilmes ===== "hercules and the amazon women" ===em uma missão de ajuda aos assustados habitantes de um distante vilarejo, hercules e iolaus se aventuram numa floresta próxima onde são atacados por um grupo de lindas e selvagens mulheres amazonas lideradas pela rainha hipólita, o herói se apaixona pela rainha mas hera está disposta a interferir no relacionamento.