Results for febrile diseases translation from English to Portuguese

febrile
febre

febrile neutropenia [disease/finding]
neutropenia febril

seizures, febrile [disease/finding]
convulsão febril

infants and preschoolers frequently present an undifferentiated febrile disease.
neonatos e crianças em idade pré-escolar frequentemente apresentam uma doença febril indiferenciada.

despite the nonspecificity of sonographic findings, ultrasonography is useful for the early diagnosis in patients with dhf and for differential diagnosis of other febrile diseases.
embora os achados à ultrassonografia sejam inespecíficos, o método contribui para o diagnóstico precoce em pacientes com fhd e no diagnóstico diferencial de outras doenças febris.

newcastle disease: an acute febrile infec­tious viral disease of birds.
podridÃo castanha: doença bacteriana das batatas, classificada na ue entre as doenças que justificam quarentena.

among the factors that can cause transitory increases of urinary albumin excretion are overtiring physical exertion, urinary tract infection, decompensated heart failure, acute febrile diseases and vaginal secretions.
dentre os fatores que podem aumentar transitoriamente a excreção urinária de albumina temos exercício físico extenuante, infecção do trato urinário, insuficiência cardíaca descompensada, doenças febris agudas e fluxo vaginal.

although this finding is nonspecific and may be present in other febrile diseases, it is useful in the early diagnosis and prediction of severity in cases of dhf, identifying the patients with higher risk for progressing to shock.
embora inespecífico, podendo estar presente em outras afecções febris, é útil no diagnóstico precoce e para a predição de gravidade nos casos de fhd, selecionando os pacientes com maior risco de evoluir para choque.

infants and young children, especially those younger than 15 years, may have an undifferentiated febrile disease that may be accompanied by a maculopapular rash.
lactentes e crianças, especialmente aquelas com menos de 15 anos, podem apresentar doença febril não-diferenciada que pode vir acompanhada de exantema maculopapular.

this is a febrile disease, with acute respiratory failure, in which the initial diagnosis is severe community-acquired pneumonia.
existem diferenças clínicas importantes com a pec.

dengue fever is an acute febrile disease caused by an rna genome virus of the flavivirus genus and transmitted by infected mosquitoes of the aedes genus, being the aedes aegypti its principal vector.
a dengue é doença febril aguda, causada por um vírus de genoma rna do gênero flavivirus e transmitida por meio da picada de mosquitos infectados do gênero aedes, sendo o aedes aegypti seu principal vetor.

this critical phase extends from the third to the fifth day of febrile disease in children, where gallbladder wall thickening and cavitary effusion are observed in addition to severe abdominal pain, persistent emesis and increased hematocrit levels.
esta etapa crítica estende-se do terceiro ao quinto dia de doença febril na criança, quando se observam espessamento da parede da vesícula biliar e derrames cavitários, dor abdominal intensa, vômitos persistentes e elevação do hematócrito.

the cause of kawasaki disease remains unknown despite its clinical characteristics self-limiting febrile disease and epidemiological characteristics seasonality and epidemic character of the disease, favoring the hypothesis of an infectious agent as the determining cause, without any confirmation yet.
a causa da doença de kawasaki permanece desconhecida apesar de as características clínicas doença febril autolimitada e epidemiológicas sazonalidade e caráter epidêmico favorecerem a hipótese de um agente infeccioso ser o determinante causal, que, entretanto, ainda não está comprovada.

a suspect case of classic dengue fever is a patient with an acute febrile disease, lasting for a maximum of 7 days, associated with at least two of the following symptoms: headache, retro orbital pain, myalgia, arthralgia, prostration and exanthema.
um caso suspeito de dengue clássico é o de um paciente com doença febril aguda, com duração máxima de 7 dias, acompanhada de, pelo menos, 2 dos seguintes sintomas: cefaleia, dor retro-orbital, mialgia, artralgia, prostração e exantema.