Results for feeling fairly sure translation from English to Portuguese

we left feeling fairly euphoric.
nós saímos com um sentimento bem eufórico.

i am fairly sure that even in the stone age there was no law saying that.
também estou bastante seguro de que não estava prevista nos ordenamentos jurídicos da idade da pedra.

i am fairly sure that we will have made further progress when we discuss it again next year.
estou certo de que já teremos obtido substanciais progressos quando, no próximo ano, debatermos este tema de novo.

these items are all fairly sure to have been avialable to the usa sonic fan population at one time or another.
estes artigos são todos razoavelmente certos ter sido avialable à população sonic do ventilador dos eua em uma vez ou outros.

if you do not permit a reduction we will refer this back to committee, i am fairly sure about that!
se não aprovar uma redução, vamos reenviar o relatório à comissão -quanto a isso não tenho qualquer dúvida!

i can be fairly sure though that some ngo or other will then maintain that the developing countries should have negotiated more forcefully.
sei que esta ou aquela ong afirmará que os países em desenvolvimento deveriam ter negociado com maior dureza.

i could also say that although milk is becoming cheaper, yogurt is becoming dearer; you can be fairly sure of that.
poder­­se­ia completá­lo desta forma: «apesar de o leite estar mais barato, o iogurte fica mais caro.»

i could also say that although milk is becoming cheaper, yogurt is becoming dearer; you can be fairly sure of that.
poder-se-ia completá-lo desta forma: «apesar de o leite estar mais barato, o iogurte fica mais caro.» não tenha a menor dúvida de que é assim.

but i am fairly sure that what i am telling you is sound and that we would be making a mistake if in this case we did not implement a declaration with percentages.
esse período máximo deve poder variar consoante o tipo de exploração e a espécie animal em causa.

i am fairly sure that either the council will not even launch the conciliation procedure and will immediately accept the point, or we will get our way in the conciliation procedure.
estou relativamente convencido que ou este processo de conciliação não conduz a nada e a questão será de imediato aceite, ou então que nos conseguiremos impor no processo de conciliação.

i am fairly sure, mrs del castillo vera, that, when that happens, you will share my opinion that europe is not in a state of stagnation.
tenho quase a certeza, senhora deputada del castillo vera, de que, quando isso acontecer, concordará comigo que a europa não se encontra estagnada.

in any case, i am fairly sure that tampere will be a significant step on the road to the establishment of a citizens'europe, the europe which we must henceforth fight for with determination.
em todo o caso, estou quase segura de que tampere será uma etapa importante na via da elaboração de uma europa dos cidadãos, a europa por que deveremos, a partir de agora, lutar com determinação.

we are fairly sure that if this is not done, less scrupulous haulage companies will organise themselves in such a way as to be able to exploit technically self-employed drivers who are in fact a kind of employee.
estamos convencidos de que, se assim não for, haverá empresas menos escrupulosas que se organizarão de forma a poderem aproveitar­se dos condutores formalmente independentes, que, na realidade, funcionarão como empregados.

i am fairly sure that, if mr chirac were to announce that he would resign immediately if the people voted ‘ yes 'to the constitution, we would be assured of overwhelming majority support for the constitution from the french.
tenho quase a certeza de que, se o senhor presidente chirac anunciasse a sua demissão imediata caso o povo votasse a favor da constituição, a esmagadora maioria dos franceses apoiaria garantidamente a constituição.

in other words, the applicant must be fairly sure that the novelty requirement (a universal criterion) is fulfilled and that such requirement is not limited to the territory (country) where the patent application is filed.
em outras palavras, deve estar medianamente seguro que sua solicitação cumprirá com o critério de novidade, que é um critério universal e não está circunscrito a um território (país) em que se apresenta a solicitação de patente.

i am fairly sure that there was no standing ovation in store for the heads of state or government of belgium, luxembourg, the netherlands and france when, in 1950– 52, they told their people of the need to include germany in the european coal and steel community, as it was then.
estou quase certo de que quando, em 1950-52, os chefes de estado e de governo da bélgica, do luxemburgo, dos países baixos e da frança anunciaram a necessidade de incluir a alemanha na comunidade europeia do carvão e do aço, não ouviram o aplauso geral dos seus povos.