Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inadequate swallowing was associated to the presence of masticatory miofascial pain in females only during liquid ingestion.
deglutição inadequada esteve associada com a presença de dor miofascial mastigatória em mulheres apenas durante a ingestão de líquido.
the males arrive first and remain in the location for several weeks while the females only stay long enough to mate and spawn.
os machos chegam primeiro e permanecem no local durante várias semanas enquanto as fêmeas apenas ficam o tempo suficiente para acasalar e desovar.
it’s also interesting to point out that the precautions taken against mosquitoes are always directed against the females. only they bite — they need blood for their eggs to grow.
as precauções tomadas contra os mosquitos são sempre dirigidas às fêmeas. só elas mordem – elas precisam de sangue para que seus ovos cresçam.
most female family members n = 34 have higher education and only 12 male family members have higher education.
a maioria dos familiares do sexo feminino n=34 possui o ensino superior; sexo masculino, em que apenas 12 familiares do sexo masculino possuem o ensino superior.