Results for file already exists translation from English to Portuguese

file already exists
o ficheiro já existe.

project file already exists
ficheiro do projecto já existe

file already exists. rewrite
o arquivo já existe. reescrever

if the file already exists:
se o arquivo já existe:

the file %1 already exists.
o arquivo %1 já existe.

the 'xx' file already exists
o arquivo 'xx' já existe

file already exists. rename to
o arquivo já existe. renomear para

the following file already exists:
o seguinte ficheiro já existe:

the file already exists. overwrite?
o arquivo já existe. deseja substituí-lo?

skipping %s: file already exists
a saltar %s: o ficheiro já existe

this file already exists. \noverwrite ?
este arquivo já existe.\ndeseja substituí-lo ?

append if the file already exists
anexar se o arquivo já existe

file already exists. resuming download
o arquivo já existe. resumindo o download

a file named %1 already exists.
já existe um ficheiro chamado% 1.

the file %1 already exists -- kopenbabel
o ficheiro% 1 já existe -- kopenbabel

file already open.
ficheiro já aberto.

msgbox "file already exists"
msgbox "o ficheiro já existe"

temporary files already exists.
os arquivos temporários já existem.

warning: file "%1" already exists. overwriting.
atenção: o ficheiro "% 1" já existe. será sobreposto.

a newer file named '%1'already exists.
já existe um ficheiro mais recente chamado '%1'.