Results for files will be downloaded translation from English to Portuguese

files will be committed:
serão enviados os ficheiros:

if checked, css files will be downloaded also. recommended
se marcado, os arquivos css serão baixados também. recomendado

files will be permanently deleted.
os ficheiros serão apagados de forma permanente.

there, the file will be downloaded.
pronto, o arquivo será baixado.

the following files will be recovered:
os seguintes arquivos serão recuperados:

all your files will be placed on shelves.
todos os seus arquivos serão colocados em prateleiras.

the files will be merged to result in:
os ficheiro serão reunidos para resultarem em:

the central update files will be available at
os arquivos de atualização central estarão disponíveis em

files will be moved to trash when deleted.
os ficheiros serão enviados para o lixo quando forem apagados.

after 30 days, unviewed files will be removed.
após 30 dias, os arquivos não acessados são removidos.

file will be renamed
o arquivo será renomeado

file will be created.
será criado.

the file will be repaired.
o arquivo será reparado.

the file will be in ascii code.
o ficheiro tem o formato ascii.

the file will be recreated from scratch.
o arquivo será recriado a partir do zero.

the file will be created in the same folder.
o arquivo será criado na mesma pasta.

subversion: file will be added on next commit.
subversion: o ficheiro será adicionado na próxima persistência.