Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ana antónio is in charge of our finantial department. the human resources are her responsibility, as the new projects development.
a ana antónio é a nossa financeira. os recursos humanos da mercearia estão também entregues à ana, assim como o desenvolvimento de novos projetos.
this is a group which has a large finantial power, and that dedicates the essential of its activity to the global communications' progress service and accompaniment.
trata-se de um grupo possuidor de vasto poder financeiro e que dedica o essencial da sua actividade ao serviço e acompanhamento do progresso das telecomunicações globais.
in this context, it is worth mentioning the induction from pnaband its finantial outline based on equity, which specially benefits municipalities with smaller territories, the poorest condition, higher percentage of poor or extremely poor population and with the lowest population density.
nesse sentido, cabe citar as induções da própria pnab, cujo desenho de financiamento, pautado na equidade, beneficia o município mais pobre, menor, com maior percentual de população pobre e extremamente pobre, e com as menores densidades demográficas.
decree-law no. 89/2017 of july 28: proceeds to transpose to portuguese law directive no. 2014/95/ue of the european parlament and european council, of october 22, 2014, which amends directive 2013/34/ue, concerning the disclosure of non-finantial information and information on the diversity by certain large companies and groups.
decreto-lei n.º 89/2017, de 28 de julho: transpõe para a ordem jurídica interna a diretiva n.º 2014/95/ue do parlamento europeu e do conselho, de 22 de outubro de 2014, que altera a diretiva 2013/34/ue, no que se refere à divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a diversidade por parte de certas grandes empresas e grupos.