Results for finns translation from English to Portuguese

finns
finlandeses

the finns love milk.
os finlandeses adoram leite.

► the finns say 'yes'
► os finlandeses dizem «sim» à união

but here, for the finns.
but here, for the finns.

► finns now against membership
► os finlandeses são contra a adesão

finns know the problems with that.
os finlandeses sabem os problemas que se levantam em torno desta questão.

the finns, too, are providing aid.
na finlândia a atitude é idêntica.

all the finns want now is autonomy.
os finlandeses não querem hoje senão a autonomia.

finns are tough, almost unbreakable.
os finlandeses são fortes, quase “inquebráveis”.

sauna is a holy place for finns.
a sauna é um lugar sagrado para os finlandeses.

the finns dream of a green christmas
os finlandeses sonham com um natal verde

in total around 13,500 finns perished.
no total, entre 11.000 e 13.500 finlandeses pereceram.

books are close to the finns’ hearts.
os finlandeses amam livros.

this has helped many finns to act as peacebuilders.
isto tem ajudado muitos finlandeses a actuarem como pacificadores.

the finns have once again prepared themselves admirably.
os finlandeses, uma vez mais, prepararam-se admiravelmente.

finns have a very strong sense of national identity.
os finlandeses têm um forte sentimento de identidade nacional.

on new year’s day, finns like to sleep in late.
no dia de ano novo, os finlandeses adoram dormir até tarde.

also, finns have a reputation as honest, decent people.
além disso, os finlandeses têm reputação de serem pessoas honestas e decentes.

sdlinds saunas are justifiably most closely associated with the finns.
vive na lapónia e a sua lenda desenvolveu­se a partir das histórias sobre são nicolau, um bispo que viveu no século iv e acerca do qual os historiadores pouco sabem. durante a reforma, os protestantes substituíram são nicolau por personagens de carácter menos marcadamente religioso, com designações como pai natal, father christmas, papa noël e weihnachtsmann.

nevertheless, most finns are delighted to consume whatever is available.
no entanto, a maioria dos finlandeses se satisfaz em consumir o que estiver disponível.