Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fins the toys and color them
aleta os brinquedos e colori-los
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find the toys and color the tons
encontrar os brinquedos e cor então
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macho the tons and check the box
encontrar e circular os brinquedos
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without their fins, the sharks suffocate to death.
sem barbatanas, os tubarões sufocam e morrem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this careful balance between matter and emptiness gives the tons of metal a feeling of lightness and movement.
este cuidadoso equilíbrio entre cheios e vazios faz com que as toneladas de metal transpareçam uma sensação de leveza e movimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am here for a week and i cannot tell you about the tons of amendments we have received over the past three days.
estou de turno esta se mana e não preciso de lhes referir as toneladas de altera ções que recebemos nos três últimos dias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, how can you just ignore the tons of nuclear waste that are generated in the process of making energy?
além disso, como se pode ignorar as toneladas de resíduo nuclear geradas no processo de fabricação da energia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
placoderms were also the first fish to develop pelvic fins, the precursor to hindlimbs in tetrapods, as well as true teeth.
os placodermos foram um dos primeiros grupos de peixes a desenvolver dentes e mandíbulas, que evoluíram provavelmente a partir dos arcos branquiais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10 % na proporção do número de passageiros e das toneladas de mercadorias que passam pelos seus aeroportos e portos marítimos internacionais;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonino effort and which established basic parameters for the ton nage and power of vessels.
perante a gravidade da situação a comissão apresentou, em 1983, um pri meiro programa de orientação plurianual - o pop - des tinado a reduzir o esforço de pesca e em que eram definidos, como parâmetros fundamentais, a tonelagem e a po tência dos navios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the "ton"b gene product is also requited for infection by t1.
== referências ==== ligações externas ==* on mutation lab
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commissioner, if i had not signed the order paper for a motion of censure, i would almost be on your side and apologise to you for the tons of words which come out of this parliament.
senhor comissário, se eu não tivesse assinado o papel que permitiu o aparecimento de uma moção de censura, quase que me juntava a si e lhe pedia perdão pelas toneladas de palavras com que o submergiram aqui neste parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
article 5 authorisation .to place a proprietary medicinal produci fin the mat ket is completed within 120 days of the date of submitting ilic application.
os estadosmembros tomarão todas as medidas necessárias para que a duração do processo para a concessão da autorização de colocação no mercado não exceda um prazo de 120 dias a contar da data da apresentação do pedido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, we are not pleased when we have to choose from the tons of games which are similar like twins. that's why the developers and designers have to create something new to attract our attention.
hoje em dia surgem vários jogos de computador, uma vez que os desenvolvedores acreditam que podem ganhar muito dinheiro com a nossa paixão pelo jogo. no entanto, não gostamos de ter que escolher entre toneladas de jogos que são idênticos, como gêmeos. É por isso que os desenvolvedores e designers devem criar algo novo para atrair nossa atenção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the cor opinion on the first cohesion report (cdr 76/97 fin); - the cor opinion on the proposal for a european parliament and council decision concerning the fifth framework programme of the european community for research, technological development
tendo em conta a comunicação da comissão "reforçar a coesão e a competitividade através da investigação, do desenvolvimento tecnològico e da inovação" (doc. com( 1998) 275 final);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting