Results for firedamp translation from English to Portuguese

firedamp
grisu

firedamp ignition
inflamação de grisu

mine susceptible to firedamp
minas com grisu

working must proceed uking account of firedamp emission.
a exploração deve ser conduzida tendo em conta a possibilidade de libertação de grisù.

however, the extensive presence of firedamp makes mining relatively difficult.
contudo, a presença importante de grisu torna a exploração relativamente difícil.

electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
material eléctrico a utilizar em atmosfera explosiva de minas com grisù

steps must be uken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.
devem ser tomadas as medidas necessárias para impedir, na medida do possível, os riscos devidos ao grisù.

electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp:
• material eléctrico utilizável em atmosfera explosiva de minas com grisù:

the ventilation measurement referred to under 7.3 must be supplemented by firedamp determinations. nations.
as medidas de ventilação previsus no ponto 7.3 devem ser completadas com o controlo dos teores em grisù.

he investigated numerous mine disasters, especially the toxic gases which killed most miners after firedamp and coal dust explosions.
he investigated numerous mine disasters, especially the toxic gases which killed most miners after firedamp and coal dust explosions.

an underground working is regarded as gassy if firedamp is likely to be released in such a quantity that the risk of formation of an explosive atmosphere cannot be excluded.
por mina grisutosa entende-se toda a mina ou pedreira subterrânea onde é susceptível de se formar grisù em quantidade tal que não se possa excluir o risco de formação de uma atmosfera explosiva.

equipment in this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust.
os aparelhos desta categoria destinam-se a trabalhos subterrâneos em minas e nas partes das instalações de superfície colocadas em perigo pelo grisu e/ou por poeiras combustíveis.

equipment in this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines likely to be endangered by firedamp and/or combustible dust.
os aparelhos desta categoria destinam-se a trabalhos subterrâneos em minas e nas partes das instalações de superfície colocadas em perigo pelo grisu e/ou por poeiras combustíveis.

council directive 82/130/eec of 15 february 1982 on the approximation of the laws of the member states concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.
directiva 82/130/cee do conselho, de 15 de fevereiro de 1981, relativa à harmonização das legislações dos estados-membros respeitantes ao material eléctrico a utilizar em atmosfera explosiva de minas com grisù

equipment groups and categories equipment group i applies to equipment intended for use in underground parts of mines, and to those parts of surface installations of such mines, liable to be endangered by firedamp and/or combustible dust.
grupos e categorias de aparelhos o grupo de aparelhos i é o dos aparelhos destinados a trabalhos subterrâneos em minas e às respectivas instalações de superfície susceptíveis de serem postas em perigo pelo grisu e/ou por poeiras combustíveis.

council directive 82/130/eec of 15 february 1982 on the approximation of the laws of the member states concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp(81).
directiva 82/130/cee do conselho, de 15 de fevereiro de 1982, relativa à harmonização das legislações dos estados-membros respeitantes ao material eléctrico a utilizar em atmosfera explosiva de minas com grisu(81).