Results for first tier translation from English to Portuguese

first-tier component suppliers
fornecedores de componentes de primeira ordem

(d) first-tier component suppliers
d) fornecedores de componentes de primeira ordem

itp is the smallest of the first-tier partners.
a itp é o mais pequeno dos parceiros de primeiro nível.

the latter is limited to first-tier appeal procedures.
esta última é limitada aos procedimentos de recurso.

first tier minimum energy efficiency requirements for fans from 1 january 2013
requisitos mínimos de eficiência energética das ventoinhas na primeira fase, aplicáveis a partir de 1 de janeiro de 2013

"the problem with this discussion at large is that it is entirely first-tier.
"o grande problema dessa discussão é que é inteiramente de primeira camada.

information on the employment created with first-tier suppliers and customers of the aid recipient:
informações relativas ao emprego criado pelos fornecedores directos e clientes do beneficiário do auxílio

===the 1960s===sc aufbau were promoted to the first tier of east german football in 1959.
o sc aufbau foi promovido ao primeiro nível do futebol alemão da alemanha oriental em 1959.

the first tier of the revised technical specifications for computers is scheduled to be operational as of 1 january 2007.
a primeira classe das especificações técnicas revistas relativas a computadores deverá ser aplicável a partir de 1 de janeiro de 2007.

4.3.5 some toxicological studies are no longer necessary for the first tier, but might be for the second.
4.3.5 certos estudos de toxicologia deixam de ser necessários para o primeiro nível, mas podem sê‑lo no segundo.

central government legislation in 1997 created strong first-tier local government in greece by merging municipalities and communities.
em 1997, o poder central aprovou legislação que, mediante a fusão de demes e koinotites, criou na grécia fortes autarquias locais de primeiro nível.

as of august 2012, maxthon is still in the first tier of browsers in browserchoice.eu after the removal of apple safari.
em agosto de 2012 chega ao top 5 do browserchoice após a remoção do apple safari e em dezembro de desse ano é lançado o novo maxthon web browser.

this is likely to continue, albeit “industrial risk sharing” is likely to involve only the major first tier subcontractors.
É provável que tal continue a verificar-se, se bem que a "partilha do risco" possa envolver apenas as principais subcontratadas do primeiro nível.

at local level, public administrative authority lies with the first-tier organs of local government, that is the municipalities and communities.
a nível local, a autoridade pública administrativa reside nos órgãos do primeiro nível do poder local, isto é, os municípios.

at the first tier of local government, the new enhanced municipalities, formed by merging smaller municipalities and communities, came into operation on 1 january 1999.
no primeiro nível de poder local, os novos municípios reforçados, formados por fusão de demes e koinotites, entraram em funcionamento em 1 de janeiro de 1999.

job creation in this context refers to jobs created directly by the project together with jobs created by first-tier suppliers and customers in response to the aided investment.
neste contexto, considera-se criação de emprego não só os postos de trabalho directamente criados pelo projecto, mas também os postos de trabalho criados pelos clientes e fornecedores directos na sequência do investimento beneficiário do auxílio.

a first tier is proposed that is equivalent to the annex vi nox standards, which would be enforceable under u.s. law for new engines built in 2004 and later.
É proposto um primeiro pacote de normas, equivalentes às do anexo vi da marpol, aplicável nos termos da legislação americana às máquinas construídas em 2004 e posteriormente.

9.12 first-tier contractors suffer less from downturns than their suppliers and subcontractors, who account for the bulk of the industry's skills and jobs.
9.12 os principais contratantes são menos afectados pelas crises do que os seus fornecedores e subcontratantes, que detêm a maior parte das competências e dos empregos da indústria.

73 with respect to equipment and terminal manufacturers and first-tier operators, and that in such a context the development of very high-speed mobile broadband is a european growth vector.
73 quadro que incentive as empresas europeias a colaborarem entre si e com as partes intervenientes no domínio das pilhas de combustível e do hidrogénio (30 de maio);

a manufacturer may, on the actual site of the investment or in one or several industrial parks in fairly close jeographical proximity c1), integrate one or more projects of first-tier component suppliers for
este parceiro industrial encontra­se frequentemente vinculado ao construtor por um contrato cuja duração é equi­valente à duração de vida do modelo (por exemplo, até à sua remodelação).