Results for fivethirtyeight translation from English to Portuguese

" a 2014 study by fivethirtyeight based on data about 1,615 films released from 1990 to 2013 concluded that the median budget of films that passed the test was 35% lower than that of the others.
um estudo de 2014 conduzido por fivethirtyeight, baseado em dados de aproximadamente 1.615 filmes lançados de 1990 à 2013 concluiu que o orçamento mediano de filmes que passaram no teste era 35% menor do que dos outros filmes.

"fivethirtyeight"s writer walt hickey noted that the test does not measure whether a film is a model of gender equality, and that passing it does not ensure the quality of writing, significance or depth of female roles—but, he wrote, "it's the best test on gender equity in film we have — and, perhaps more important ..., the only test we have data on".
o escritor de fivethirtyeight’s walt hickey percebeu que o teste não mede se um filme é um bom modelo de igualdade de gênero, e que passar no teste não garante a qualidade da escrita, do significado e da profundidade dos papéis femininos.