From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servatis respecting and investing in the community.
a servatis respeitando e investindo na comunidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means discovering and investing in your life goal.
significa descobrir e investir no seu propósito de vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going beyond the obvious and investing in experiments
ir para além do óbvio e investir nas experiências
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others are purchasing property and investing in assets abroad.
outros cidadãos compram bens imobiliários e investem em activos no estrangeiro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission proposals to improve fund raising and investing across borders
propostas da comissão para melhorar a recolha de fundos e os investimentos transfronteiras
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prohibition from granting credit and investing funds in any kind of asset
proibição de concessão de crédito e de aplicação de fundos em quaisquer espécies de ativos;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increase its post paid base improving the service quality and investing in 3g.
aumentar a sua base de pós-pago melhorando a qualidade do serviço e investindo em 3g.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will all be paying for, and investing in, high-speed trains.
todos iremos pagar e investir em comboios de alta velocidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
going beyond the obvious and investing in experiments spaces not touched by relevant information
ir para além do óbvio e investir nas experiências espaços não tocados pela informação relevante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
providing further education for women and investing in career development programmes for women;
podem oferecer às mulheres acções de formação contínua e investir em programas de desenvolvimento profissional a pensar nelas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the authors emphasized the value of contracting nurses and investing in education specifically on immunization.
os autores destacaram o valor da contratação de enfermeiros e o investimento na educação específica para imunização.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
businesses have responded by developing newtechnologies, improving management techniques and investing more in environmental protection.
as empresas responderam a este desafio, desenvolvendonovas tecnologias, melhorando as técnicas de gestão e investindo mais na protecção do ambiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the success equation: untangling skill and luck in business, sports, and investing.
"a equação do sucesso; a combinação de habilidade e sorte na tomada de decisão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will therefore concentrate on employment, economic reform and investing in knowledge, as has already been indicated.
vamos, pois, trabalhar nas questões do emprego, das reformas económicas e dos investimentos no domínio do conhecimento, como já foi exposto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.15 instead of renewing and investing in new technologies many operators of conventional networks are choosing to refit old fleets.
2.15 em vez de renovar e investir em novas tecnologias, muitos operadores das redes convencionais estão a optar por remodelar as suas antigas frotas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we can prevent criminals from laundering, using and investing their dirty money that will be an effective means of combating crime.
se se conseguir evitar que criminosos branqueiem o seu dinheiro, o utilizem e invistam, esse será um meio eficaz de luta contra o crime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
promoting training for our workers and investing in their lifelong employability are sustainable ways of achieving greater competitiveness in the european economy.
promover a formação e investir na empregabilidade ao longo da vida dos nossos trabalhadores são formas sustentáveis de alcançar mais competitividade na economia europeia.
developing or expanding renewable energies and investing in energy efficiency provide major opportunities for most regions, with a high local job potential.
o desenvolvimento ou a expansão das energias renováveis e o investimento na eficácia energética representam oportunidades para a maioria das regiões, com um elevado potencial local de criação de empregos.
furthermore, the remaining exchangerate fluctuations among the community currencies will be eliminated, which will reduce the risks for trading and investing companies.
além disso, serão eliminadas as flutuações das taxas de câmbio que ainda existem entre as moedas comunitárias, o que diminuirá os riscos das empresas comerciais e do investimento.
internally, europe has the task of implementing the energy and climate package and investing in clean technologies, scientific research and energy efficiency.
a nível interno a europa tem a tarefa de implementar o pacote de energia e clima e investir nas tecnologias limpas, na investigação científica e na eficiência energética.