Results for flattery translation from English to Portuguese

flattery
adulação

they manipulate via flattery.
eles manipulam por meio de adulação.

he is perfectly callous to flattery.
ele é perfeitamente insensível à bajulação.

positive acknowledgement or a dangerous flattery?
É um reconhecimento positivo ou uma ilusão perigosa?

jesus teaches the truth, not the flattery.
jesus ensina a verdade, não a média.

the motive behind flattery is self-interest.
o motivo por trás da lisonja era o auto-interesse.

he doesn't look for flattery or even our recognition.
ele não busca adulação ou mesmo nosso reconhecimento.

verbosity and flattery are not something they can be accused of.
ninguém os pode acusar de palavras vazias ou de papaguear os outros.

as they say, ‘imitation is the sincerest formof flattery!’
como se costuma dizer, «a imitação é a forma mais sincera da lisonja».

the word "smooth" in this verse means "flattery."
a palavra "aprazíveis" neste versículo significa "bajulação".

one century of flattery to youth resulted in two hundred million dead.
um século de lisonja à juventude deu em duzentos mi1hões de mortos.

you like to be asked for advice and flattery always makes you feel important.
gosta de pedir concelhos e a lisonja faz sempre com que se sinta importante.

and so i kind of accepted the flattery and the praise and put it out of my mind.
então eu acabei aceitando a lisonja e o louvor e tirei isso de minha mente.

"the moral virtues are the political offspring which flattery begot upon pride.
"as virtudes morais são a descendência política da auto-bajulação em cima de orgulho.

the real personality would go on as if everything, around him, owned obedience and flattery.
a personalidade real se conduzia como se tudo, à sua volta, lhe devesse obediência e bajulação.

and this reticence to praise the worthy accomplishments of his friends grew out of his abhorrence of flattery and insincerity.
e essa reticência em louvar as realizações de mérito dos seus amigos nasceu da sua aversão pela adulação e pela insinceridade.

any concession to the blackmail and flattery of the baghdad government puts in question the very delicate values which are those of human life.
toda e qualquer cedência em relação à chantagem e ao engodo do governo de bagdade põe em causa valores extremamente delicados, que são os da vida humana.

but do not take that as excessive flattery, because mrs ferrer and i usually speak catalan and our spanish is not all that perfect.
mas não considere as minhas palavras um louvor excessivo, porque a senhora deputada ferrer e eu próprio falamos habitualmente em catalão e o nosso castelhano não prima por uma perfeição excessiva.

and the same thing happens if you flatter me, then you are my friend; the memory of the flattery remains as does the insult.
você me insulta e a experiência permanece, deixa uma impressão na minha mente, se torna parte da minha memória, então você é meu inimigo; não gosto de você. e a mesma coisa acontece se você me elogia, então você é meu amigo; a memória do elogio permanece como a do insulto.

i trust that sweden will yet dare to act.leave flattery and diplomatic skills behind you and profess your faith in the separation of powers and a european constitution.
desejo que a suécia tenha confiança em si própria, que dê o salto qualitativo para além dos limites da sua habilidade diplomática e que se comprometa com a ideia da repartição de poderes e de uma constituição para a europa.