From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toothbrushing and flossing increased post-intervention among both chws and women figure 1.
tanto em relação à escovação quanto ao uso de fio dental, os resultados pós-intervenção mostraram aumento de freqüência tanto entre os acs quanto nas mulheres e mães figura 1.
both the test and control groups were instructed on oral hygiene using the bass technique and dental flossing.
tanto o grupo teste como o controle receberam orientações sobre higiene oral segundo a técnica de bass e uso de fio dental.
the best method of treating plaque is prevention, this is accomplished by flossing and brushing teeth at least twice a day or after meals.
o melhor método de tratamento é a prevenção de tártaro, isto é conseguido pelo uso de fio dental e de escovagem de dentes, pelo menos, duas vezes por dia ou depois das refeições.
patients who present thrombocytopenia < 30,000/mm cannot perform effective brushing and flossing, because of the risk for hemorrhage.
em pacientes com plaquetopenia plaquetas abaixo de 30.000/mm não é possível realizar uma escovação efetiva nem o uso de fio dental, por causa do risco de hemorragia.
brushing the teeth, flossing, undergoing dental work soon before or after performing oral sex can also increase the risk of transmission, because all of these activities can cause small scratches in the lining of the mouth.
escovar os dentes, passar fio dental, passando por tratamento dentário, ou comer alimentos crocantes pouco tempo antes ou depois de fazer sexo oral também pode aumentar o risco de transmissão, porque todas essas atividades podem causar pequenos arranhões na mucosa da boca.
and the people who said, "yeah, yeah. i'm pretty good about that," they were characterized as high efficacy, and the people who said, "eh, i never get around to brushing and flossing as much as i should," they were characterized as low efficacy.
e as pessoas que disseram "sim, sim. eu sou muito bom nisso", foram caracterizadas como alta eficiência, e as pessoas que disseram, "eh, eu nunca tive o hábito de escovar e usar o fio dental tanto quanto deveria," eles as caracterizaram como baixa eficiência.