Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
focal hepatic necrosis
necrose hepática focal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coumarin is hepatotoxic to rats and dogs, causing liver enlargement, focal necrosis, fibrosis and bile duct proliferation.
a cumarina é hepatotóxica para o rato e o cão, provocando distensões hepáticas, necrose focal, fibrose e proliferação em duetos biliares.
focal necrosis of keratinocytes is also found. direct immunofluorescence shows deposits of c3 and occasionally igm in the vascular wall.
encontra-se, também, necrose focal de queratinócitos.a imunofluorescência direta mostra depósitos de c3 e, ocasionalmente, igm na parede vascular.
minimal and focal necrosis of the eccrine gland epithelium, fibroblastic proliferation and edema of the periductal estroma may occur.
pode haver necrose mínima e focal do epitélio da glândula écrina, proliferação fibroblástica e edema do estroma periductal.
the researchers proceeded to identify other histopathological alterations such as atypia, mitotic activity, nuclear palisade, and focal necrosis.
procedeu-se à identificação de outras alterações histopatológicas como atipia, actividade mitótica, paliçada nuclear e necrose focal.
histologically, necrotizing fasciitis is characterized by suppurative focal necrosis of fascia, fat and nerves, edema of the fibrous septa and infiltration by polymorphonuclear cells.
histologicamente, a fasciíte necrosante é caracterizada por necrose focal supurativa da fáscia, gordura e nervos, edema dos septos fibrosos e infiltração por polimorfonucleares.
diffuse necrosis of the periventricular white matter is most frequent among very small preterm newborns who require prolonged ventilatory support, and ventricular dilatation, when present, is more preeminent than with focal necrosis.
a necrose da substância branca periventricular difusa é mais freqüente em neonatos pré-termo muito pequenos, que necessitam de suporte ventilatório prolongado, e a dilatação ventricular, quando presente, é mais proeminente do que na necrose focal.
other secondary orofacial signs/symptoms include: mouth burning, hyposalivation, xerostomia, salivary gland disease such as focal necrosis of the parotid gland, tmd, desquamative gingivitis and pd.
outros sinais/sintomas orofaciais secundários incluem: ardência bucal, hipossalivação, xerostomia, doenças das glândulas salivares como necrose focal da glândula parótida, dtm, gengivite descamativa e dp.
in man it is likely that all three mpo-related mechanisms of injury antibody, t cells and direct mpo-mediated injury are operative with antibody perhaps more important in neutrophil localization/activation and complement activation while t cells more likely contribute to focal necrosis and crescent formation.
por fim, a mpo livre, presente em quantidades significativas nos glomérulos na vaa, pode reagir com um haleto e causar a halogenação das estruturas glomerulares, produzindo graves lesões teciduais de forma independente dos anticorpos ou linfócitos t. no homem é provável que os três mecanismos de lesão relacionados à mpo anticorpos, linfócitos t e lesão direta mediada pela mpo se manifestem, com os anticorpos possivelmente desempenhando um papel mais importante na localização/ativação de neutrófilos e na ativação do complemento, enquanto que os linfócitos t contribuem para a necrose focal e formação de crescentes.
light decreases in erythrocyte parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit); stomach discoloration, ulcers and focal necrosis of gastric mucosa were observed in few rats in a 6 months toxicity study at irbesartan 90 mg/kg/day, hydrochlorothiazide 90 mg/kg/day, and irbesartan/hydrochlorothiazide 10/10 mg/kg/day.
reduções ligeiras nos parâmetros eritrocitários (eritrócitos, hemoglobina, hematócrito); alteração da cor do estômago, úlceras e necrose focal da mucosa gástrica foram observados nalguns ratos no estudo de toxicidade de 6 meses com as doses de 90 mg/kg/dia de irbesartan, 90 mg/kg/dia de hidroclorotiazida e 10/10 mg/kg/dia de irbesartan/hidroclorotiazida.