Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fools me q i like
me engana qeu gosto
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me that i am not alone.
lembre-me de que não estou abandonado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows that i like to exercise.
ele sabia que eu gostava de exercício.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
something that i like in my taj'rj.
algo de que eu gosto em meu taj'rj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have to say that i like that one.
and i have to say that i like that one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't fool me.
você não me engana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they decided to tell me that i could see.
e eles decidiram me dizer que eu podia ver.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell her about me that i love her very much
que sabe ela sobre mim que eu a amo muito
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he suggested to me that i should take her there.
ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot therefore tell me that i am being impatient.
não pode acusar-me, por esse motivo, de ser impaciente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
should i tell her that i like her or that i love her?
eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and forgive me that i offer it to you so badly”.
e me perdoe por oferecê-lo tão mal a você!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you could answer me that, i would be most grateful.
ficar-lhe-ia muito grata se me pudesse dar uma resposta a esta questão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the president has signalled to me that i do not have the time.
o presidente indica-me que não disponho de tempo para tal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and also, one thing i realized is that i like to make things.
e também, uma coisa que eu descobri foi que eu gosto de fazer coisas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes that's a photo that i like very much it looks very cool honey
sim, essa é uma foto que eu gosto muito, parece muito legal, querida
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the complexity that can be described through an expression that i like in particular:
a complexidade que pode ser descrita através de uma expressão que eu gosto em particular:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41:11 who has first given to me, that i should repay him?
41:11 quem primeiro me deu a mim, para que eu haja de retribuir-lhe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: