Results for forward the email communicatio... translation from English to Portuguese

the commission is preparing a communication on this issue.
de momento, a comissão prepara uma comunicação a este respeito.

the commission is currently preparing a communication on this issue.
a comissão está actualmente a preparar uma comunicação sobre esta matéria.

a communication on this issue will be launched in 2011.
uma comunicação sobre esta temática será publicada em 2011.

the commission adopted a communication on this issue[12] in may 2004.
em maio de 2004, a comissão adoptou uma comunicação sobre este tema[12].

the commission intends to publish a communication on this issue later this year.
a comissão tenciona publicar uma comunicação sobre esta questão ainda este ano.

i look forward to a fruitful discussion on this issue.
fico à espera de uma discussão frutífera desta questão.

two conflicting approaches are often put forward on this issue.
estamos a envidar esforços concretos, e iremos continuar a fazê-lo, na esperança de que sobre este ponto se registe o necessário consenso dos parceiros.

the commission will accordingly be adopting a communication on this issue early in 2006.
por esse motivo, a comissão pretende consagrar-lhe uma comunicação que adoptará no princípio do ano de 2006.

the commission will shortly bring forward a proposal on this issue.
a comissão apresentará brevemente uma proposta sobre esta matéria.

i hope that the council will be forward-thinking on this issue.
espero que o conselho demonstre ter visão de futuro.

articles on this issue "life"
artigos da categoria "ciência"

a communication on this issue is scheduled for adoption by the end of the year.
está prevista a adopção de uma comunicação sobre esta questão até ao final do ano.

i regret that it has taken until now to get a communication on this issue.
lamento que tenha sido preciso tanto tempo para conseguir uma comunicação sobre esta questão.

we intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.
tencionamos apresentar uma comunicação especial sobre este assunto no outono.

i will carry on being one in future, and we are looking forward to the commission 's communication on this issue with great excitement.
isto manter-se-á e esperamos com uma certa impaciência a apresentação da comunicação da comissão a este respeito.

articles on this issue "death penalty"
artigos por argumento "pena de morte"

eight years was spent on this issue.
foram gastos oito anos nesta questão.

amendment 79 is included, thereby laying down the definition of smes as recommended in the commission communication on this issue.
a alteração 79 é incluída, estabelecendo a definição de pme preconizada pela recomendação da comissão na matéria.

articles on this issue "world youth day"
artigos por argumento "jornada mundial da juventude"

meanwhile, i can inform the honourable members that the council received a commission communication on this issue on 19 february 1999.
todavia, posso informar os senhores deputados que, no dia 19 de fevereiro de 1999, foi apresentada ao conselho uma comunicação da comissão sobre esta matéria.