Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frases com would like
frases com gostariam
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frases afirmativas com would
eu faria o trabalho
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greatest weakness of the commission communication is that it lacked a thorough analysis in respect of the repercussions that the proposed revision of the com would have on employment.
a maior fraqueza da comunicação da comissão reside no facto de ser desprovida de uma análise completa das repercussões que irá ter sobre o emprego a revisão proposta da ocm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
consequently the debate on the new com would be held prior to the proposed regulation being presented and any consultation of the committee on the regulation could, at this stage, be no more than a mere formality.
tal significava que o debate sobre a nova ocm se realizaria a montante da apresentação da proposta de regulamento e a eventual consulta ao comité, num estádio tão avançado, não passaria de simples formalidade.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastly, mr president, it is inconsistent with the position taken by this house, which introduced an amendment into the final version of the common organization of the market, whereby the first assessment of the impact of the com would be made three years after it entered into force.
por conseguinte, por a considerarmos inoportuna, inútil e incoerente, solicitamos que esta assembleia retire a referida proposta da ordem do dia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondly, i think that, despite everything, the effects of not having this com would have been much worse if, several months into the single market, we had found ourselves without a com to regulate a sector in which one country was not subject to the common external tariff.
É nesta direcção que devemos caminhar se quisermos reconstruir os equilíbrios fragilizados, fazer renascer os produtos e os circuitos locais, em suma, contribuir para a saída desta atroz espiral do desemprego, do mau desenvolvimento, do «assistanato» e da dependência.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii-13 wanted to see greater account taken of the interests of the poorest countries,called for a policy of support for rural development, producer groups and youngfarmers, and hoped that future reforms of the coms would take full account ofsocial, environmental and territorial factors.
iii-13 a utilização de certas vitaminas sintéticas como aditivos na alimentação dos ruminantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: