Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me about
alice
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me about it
nem me fale
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
tell me about him.
fale-me sobre ele.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me about it!
conte-me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me about yourself
diga-me sobre você mesmo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
now tell me about your self
agora me fale sobre você
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me about them.
mas, por favor, informem-me primeiro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tell me about the future!
fale-me do futuro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me about each band?
você poderia me falar um pouco sobre cada uma delas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay love,just tell me about yourself
vc e solteiro
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a friend tells me about the term “chronocracy”.
um amigo me diz sobre o termo “”chronocracy””.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcus: tell me about your reality.
conte-me sobre a sua realidade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he says, “well tell me about it.”
ele respondeu: “então me conta o que aconteceu”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan arellano: please tell me about yourselves
juan arellano: fale um pouco sobre vocês
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" tell me about your family " i enquired.
"dizer-me que sobre sua família" eu inquiri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just a friend tell me this way and i'm gossiping.
apenas um amigo meu e eu estou passando este chusmeando dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: