Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further to this:
nesta perspetiva:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please disregard the previous email
favor desconsiderar o email anterior e considerar esse
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be honest i have nothing further to add to my previous responses.
para falar verdade, não disponho de elementos suplementares a acrescentar às minhas respostas anteriores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr president, i really have nothing further to add to my previous two replies which i hope make the position clear.
senhor presidente, na realidade não tenho mais nada a acrescentar às minhas duas respostas anteriores, que, segundo espero, esclarecem a situação.
henderson. - mr president, i really have nothing further to add to my previous two replies which i hope make the position clear.
hatzidakis (ppe). - (el) senhor presidente, senhor ministro, conheço o que prevê o tratado, que também refiro na minha pergunta, isto é, que não existem certos critérios concretos.
this would be a terrific addition to my previous list of crochet sheep patterns for this year, the year of the sheep.
esta seria uma adição fantástica para minha lista anterior de crochê padrões de ovelhas para este ano, o ano da ovelha.
suffice to say, on the legal basis for the establishment of parliament, i have nothing to add to my previous answer.
tenho só a dizer que, sobre a base jurídica para esta questão do parlamento, não tenho nada a acrescentar à minha anterior resposta.
mr president, i think there is little to add to my previous comments and to the various points raised by members of parliament.
não o poderá fazer enquanto continuar a insistir na sua passividade perante a injusta condenação à morte de cinco ou seis pessoas.