Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a few had good grades.
alguns tinham notas boas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gets good grades in french.
o tom tira boas notas em francês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i studied and i got good grades...
mas eu estudei e eu tenho boa qualidades.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, they can get good grades.
ou seja podem começar classes boas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't make good grades in high school.
eu não tirava boas notas no colégio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good grades in mathematics and physics would also be an advantage.
boas notas de matemática e física também são uma vantagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good grades in mathematics, physics and sport are also an advantage.
boas notas de matemática, física e esporte também são uma vantagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hamasaki was initially a good student, earning good grades in junior high school.
ayumi era uma boa estudante, sempre tirava boas notas no ensino fundamental.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of pupils with low educated parents are less likely to achieve good grades.
a maioria dos alunos com baixo pais educados são menos propensos a conseguir boas notas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hepburn was drawn to acting, but roles in college plays were conditional on good grades.
hepburn foi escolhida para atuar, mas os papéis em peças da faculdade eram condicionados às boas notas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
although he grew up in poverty, liu made a determined effort in his studies and gained good grades at school.
ele cresceu na pobreza, liu fez um esforço determinado em seus estudos e ganhou boas notas na escola.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the pattern here shows that despite the fact that immigrant students are highly motivated, they have difficulty achieving good grades.
o padrão aqui mostra que, apesar do fato de que estudantes imigrantes são altamente motivados, elas têm dificuldade em conseguir boas notas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the authors, this is the work that ensures good grades to graduate programs, according to the criteria established by cnpq.
para os autores, é esse trabalho que garante boas notas aos programas de pós-graduação, segundo os critérios estabelecidos pelo cnpq.
in san diego, ireland returned to getting good grades, graduated high school, and started college, majoring in broadcast journalism.
em san diego, ela voltou a tirar boas notas, se formou no colegial, e começou a faculdade, se formando em jornalismo.
it was as if emphasizing knowledge was going to be intimidating and might put them off making sure they "learned enough" to get good grades.
era como se enfatizar o conhecimento fosse algo intimidador, que poderia afastá-los da tarefa de assegurar que os estudantes "aprendessem o suficiente" para conseguirem boas notas.
going to school is a pleasure now as i am capable of thinking and reacting as everybody else, my memory doesn’t fail and i get good grades.
agora ir para a escola é um prazer, porque sou capaz de pensar e reagir como qualquer outra pessoa, a minha memória não falha e tiro boas notas.
in my freshman year, i made a conscious decision not to pursue good grades when i decided i would not correct the mistake of a teacher who had graded my paper below what it deserved.
em meu ano de caloiro, eu fiz uma decisão consciente para não levar a cabo boas classes quando eu decidi que eu não corrigiria o erro de um professor que classific meu papel abaixo do que mereceu.
that discourages those who get good grades and those who get bad grades: the one believes he already has the situation in his pocket; the other believes that there is no point in making any effort.
isso desmotiva tanto o que tem boas como o que tem más avaliações.um julga já ter tudo assegurado, o outro acha que, de uma maneira ou de outra, não faz sentido esforçar-se.