Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porphyromonas gingivalis and prevotella intermedia collected from canine periodontal disease were also shown to be susceptible.
porphyromonas gingivalis e prevotella intermedia isoladas de cães com doença periodontal, mostraram também ser suscetíveis.
the association between porphyromonas gingivalis and aggregatibacter actinomycetemcomitans was found in ten of the 17 arteries studied figure 6.
a associação entre porphyromonas gingivalis e aggregatibacter actinomycetemcomitans foi encontrada em dez das 17 artérias pesquisadas figura 6.
certain pathogens, such as porphyromonas gingivalis, tanerella forsythia and fusobacterium nucleatum, can also influence disease severity.
alguns patógenos, como a porphyromonas gingivalis, a tanerella forsythia e o fusobacterium nucleatum, também podem influenciar a gravidade da doença.
[27] detected a higher prevalence of porphyromonas gingivalis in those with a greater number of vessels affected.
[27] detectaram maior prevalência da porphyromonas gingivalis naqueles com maior número de vasos comprometidos.
another important factor would be that p. gingivalis expresses the peptide arginine deiminase pad, which converts arginine to citrulline by a citrullination process.
outro fator importante seria que a p. gingivalis expressa o peptídio arginina deiminase pad, que converte a anginina em citrulina, pelo processo de citrulinação.
anaerobic bacteria frequently colonize the lower respiratory tract in patients on mv, and oral anaerobic germs such as porphyromonas gingivalis can cause severe inflammation when introduced in the lung of laboratory animals.
bactérias anaeróbias são frequentemente encontradas colonizando o trato respiratório inferior em pacientes com vm, e germes anaeróbios orais como porphyromonas gingivalis podem causar marcante inflamação quando instilados no pulmão de animais de laboratório.
one of the major pd-related pathogens, porphyromonas gingivalis p. gingivalis, is the only microorganism that produces peptidylarginine deiminase, which may cause citrullination.
um dos principais patógenos ligados à pd, porphyromonas gingivalis p. gingivalis, é o único microrganismo a produzir peptidilarginina desiminase, que pode causar citrulinação.
microorganisms such as porphyromonas gingivalis may play a role in both conditions, being able to invade isolated human chondrocytes in the knee joint, interfering with cell cycle and inducing these cells’ apoptosis.
microrganismos, tais como porphyromonas gingivalis, podem desempenhar um papel em ambas as condições. verificou-se que tal espécie bacteriana pode invadir os condrócitos humanos isolados de articulações do joelho, interferem no ciclo celular e induzem a apoptose dessas células.
[28] detected using hybridization techniques, the prevalence of porphyromonas gingivalis in gingival pockets, in patients with acute myocardial infarction in comparison to their respective healthy controls.
[28] detectaram, por técnicas de hibridização, a prevalência de porphyromonas gingivalis em bolsas gengivais, desta vez em pacientes com infarto agudo do miocárdio em comparação aos seus respectivos controles saudáveis.
invasion of the artery wall by porphyromonas gingivalis, for example, provokes endothelial expression of adhesion molecules such as il-6, il-1β and tnf-α.
a invasão da parede arterial pelo porphyromonas gingivalis, por exemplo, promove a expressão de moléculas de adesão pelo endotélio, como a il-6, a il-1βe o tnf-α.
==causes=="fusobacterium necrophorum" and "prevotella intermedia" are thought to be key players in the process and interact with one or more other bacterial organisms (such as "borrelia vincentii, porphyromonas gingivalis, tannerella forsythia, treponema denticola, staphylococcus aureus, and nonhemolytic streptococcus" spp).
== causas ==ocorre quando as bactérias "fusobacterium necrophorum" e "prevotella intermedia" encontram um organismo debilitado por:*outras bactérias patógenas como: borrelia vincentii, porphyromonas gingivalis, tannerella forsythia, treponema denticola, staphylococcus aureus e certos streptococcus.