Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
given under our hand and seal
sob nossa assinatura e selo
Last Update: 2010-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
given under my official seal,
com o selo oficial,
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
given under the seal of the university
dado sob o selo da universidade
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
information given under the notification
informações prestadas no âmbito da notificação
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
injections are given under the skin.
294 as injecções são administradas sob a pele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(addressee given under item 5.3)
(destinatário indicado no ponto 5.3)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also that it is given under an invocation:
etambém que isso é feito junto a uma invocação:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where notice is given under paragraph 1:
sempre que a notificação for comunicada nos termos do n.º 1:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glue and seal
cola-veda
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should be given under qualified medical supervision.
deve ser administrado sob a supervisão de um médico especializado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
only a few opinions were given under the cooperation procedure.
apenas foram for mulados alguns pareceres a título do procedimento de cooperação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the total revenue expected is given under item 7.4.
as receitas totais previstas são indicadas no ponto 7.4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see the general explanations given under section 4.3.1.
ver as explicações genéricas apresentadas na secção 4.3.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the undertaking given under article 21(1)(c).
do compromisso assumido em conformidade com o n.o 1, alínea c), do artigo 21.o
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the explanation for this development has been given under recital 62 above.
esta evolução é explicada no mesmo considerando 62.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ml, by subcutaneous injection (injection given under the skin).
2 ml, por via subcutânea (injeção dada por baixo da pele).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the very first injection of puregon should be given under medical supervision.
a primeira injecção de puregon deverá ser administrada sob supervisão médica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the hazards of the preparation itself shall be given under heading 2.
os perigos da própria preparação devem ser indicados na rubrica 2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the signature and seal of cccme.
a assinatura e o carimbo da cccme.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ffs (form, fill and seal) bags,
sacos ffs (form, fill and seal) (formar, encher e selar),
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: