Results for glamorise translation from English to Portuguese

this exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes.
a exposição pretendia criar uma aura de popularidade em torno de criminosos condenados por terem cometido crimes odiosos.

notes with satisfaction that all member states provide effective provisions aiming at the protection of minors from obtaining access to media that glamorise violence.
nota com satisfação que todos os estados-membros têm disposições efectivas destinadas a evitar que os menores tenham acesso aos media que glorificam a violência.

i believe that it is in fact dangerous to glamorise and glorify the facts and create false expectations in the same way that it is dangerous to dash efforts and to generate feelings of emptiness and despair.
julgo que é tão perigoso embelezarmos e engrandecermos os acontecimentos, criando expectativas, como anularmos toda e qualquer tentativa que seja empreendida, criando assim um sentimento de vazio ou de desesperança.

citing research and the example set in australia, public health experts meeting in brussels last week said plain packaging of cigarettes is needed to “de-glamorise” smoking especially among young people. david hammond, an expert from waterloo university in canada, said: “my research shows that plain packaging of cigarettes would reduce the attractiveness of smoking, particularly among young people.
citando pesquisas e o exemplo da austrália, os peritos em saúde pública que se reuniram em bruxelas na semana passada afirmaram que são necessárias embalagens de cigarros simples que "apaguem" o glamour de fumar, especialmente entre os mais jovens. david hammond, perito da waterloo university no canadá, referiu: “a minha pesquisa indica que uma embalagem simples para os cigarros reduziria a atração de fumar, especialmente entre os jovens.