From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musculocutaneous gluteus maximus flaps are commonly used for the repair of sacral and ischial pressure ulcers.
nas úlceras de pressão sacrais e isquiáticas, retalhos musculocutâneos do glúteo máximo são de uso mais habitual.
in conventional hemipelvectomy, the substance loss is repaired by means of a myocutaneous flap from the gluteus maximus muscle.
na hemipelvectomia convencional, a reparação da perda de substância é realizada com retalho miocutâneo do músculo glúteo máximo.
hip circumference was accepted as the widest diameter passing through the gluteus maximus at the back and symphysis pubis antriorly.
a circunferência do quadril foi aceita como o maior diâmetro que passa através do glúteo máximo na parte posterior e sínfise púbica anteriormente.
polesello et al. described endoscopic tenotomy of the gluteus maximus, with 88% resolution of the snapping and lateral pain.
polesello et al. descreveram a tenotomia endoscópica do glúteo máximo com 88% de resolução do ressalto e da dor lateral.
external projection is produced by thickening of the posterior portion of the iliotibial band or anterior thickening of the fibers of the gluteus maximus.
o ressalto externo é produzido por espessamento da porção posterior da banda iliotibial ou espessamento anterior das fibras do glúteo máximo.
it occurs when the posterior part of the iliotibial band or the anterior part of the tendon of the gluteus maximus slides over the trochanter during hip flexion.
ocorre quando a parte posterior da banda iliotibial ou a parte anterior do tendão do glúteo máximo desliza sobe o trocanter durante a flexão do quadril.
also, the three specific pain areas knee, great trochanter and gluteus maximus were assessed with a vas, as they may impact on gait performance.
as três áreas de dor específica joelho, trocanter maior e glúteo máximo também foram avaliadas com eva, pois podem influenciar no desempenho da marcha.
to enhance absorption and minimise variability, injection into the deltoid or deep within the gluteus maximus muscle, avoiding adipose regions, is recommended.
para potenciar a absorção e minimizar a variabilidade recomenda-se a injeção no deltoide ou profundamente no músculo grande glúteo, evitando as regiões adiposas.
among the most used locoregional flaps in this region are the anterolateral fasciocutaneous of the thigh and tensor fascia lata and musculocutaneous of the gluteus maximus , gracile and rectus abdominis .
entre os retalhos locorregionais mais utilizados nesta região estão os fáscio-cutâneos ântero-lateral da coxa e tensor da fáscia lata e os músculo-cutâneos do glúteo máximo, do grácil e do reto abdominal.
before treatment plan is defined, it is advisable to consider if the patient is an outpatient or not, and if certain muscle functions such as the gluteus maximus muscle should be maintained.
antes de se definir o plano de tratamento, deve-se considerar se o paciente é ambulatorial ou não e se certas funções musculares como a do m. glúteo máximo devem ser preservadas.
in patients with sacral sores, border border closing and gluteus maximus flap in v-y achieved 28% n=7 figures 6 - 9.
nos pacientes com úlcera sacral, o fechamento feito borda-borda e através de retalho glúteo máximo em v-y obtiveram 28% n=7 figuras 6 a 9.
a strap adjusted to a steel cable connected to the dynamometer was placed on the distal portion of the subjects' thigh of the side that was to be submitted to the fatigue protocol for the gluteus maximus.
uma faixa adaptada ao cabo de aço conectado ao dinamômetro foi colocada na porção distal da coxa da voluntária do lado a ser procedido o protocolo de fadiga para o músculo glúteo máximo.
parallel to the upper margin of the iliac bone and 1 cm from it, the gluteus maximus muscle was incised in the external face of the iliac and the iliac muscle was incised to expose the internal face of the iliac bone figure 4.
paralelo a 1cm da borda superior do osso ilíaco, o músculo glúteo máximo foi incisado na face externa do ilíaco e o músculo ilíaco foi incisado expondo a face interna do osso ilíaco figura 4.
according to the findings of this study, the extensor portion of the gluteus maximus muscle of the dominant side of young healthy women that did not have considerable overweight or significant ll length discrepancy influences on the maintenance of the pelvic tilt in the saggital plane.
de acordo com os resultados obtidos neste estudo, a porção extensora do músculo glúteo máximo do lado dominante de mulheres jovens saudáveis que não possuem sobrepeso ou dismetria real significativa de mmii gera uma influência considerável na manutenção da inclinação pélvica no plano sagital.