Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good morning babe
bom dia querida
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't not change i just woke up
eu não mudei, eu apenas acordei
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he just woke up a little earlier and worked a little harder.
ele apenas acordava um pouco mais cedo e esforçava-se um pouco mais.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in my particular case, i just woke up one day when i was 14, and i decided that i wanted to be a girl again.
mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning to all. i just want to tell you this morning that the members of the military police are doing a good job and i want to congratulate them for their work.thanks.
bom dia a todos. só quero lhes dizer nesta manhã que os membros da polícia estão fazendo um bom trabalho e quero parabenizá-los por seu bom trabalho, obrigado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we first enter the new year, we feel as if we just woke up to a new landscape and everything is shrouded in a gentle mist. a state of quantum deep covers the land.
quando entramos pela primeira vez no ano novo, sentimos como se tivéssemos acordado para uma nova paisagem e tudo está coberto por uma suave névoa. um estado de profundeza quântica cobre a terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe, i wish i was there to wake you up with breakfast in bed. i’d hold a cinnamon roll right under your nose and yell, “wake up!!!!!” just kidding. i would do it normal. good morning :)
querida, gostaria de estar lá para te acordar com o café da manhã na cama. eu segurava um pãozinho de canela bem embaixo do seu nariz e gritava: “acorde !!!!!” estou brincando. eu faria isso normal. bom dia :)
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: