Results for gossiping translation from English to Portuguese

back-biting, gossiping,
detrator, mexeriqueiro,

the rest of us would be hanging around gossiping.
==ligações externas==*irrfan khan site oficial

just a friend tell me this way and i'm gossiping.
apenas um amigo meu e eu estou passando este chusmeando dire.

quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.
partes silenciosas podiam ser ouvidas que passariam desapercebidas pelo burburinho e gritaria.

i know this, because i hear them gossiping, and i know about the other sins in their lives.
sei disso, porque os ouço fofocar, e sei de outros pecados na vida deles.

jane later disillusioned her by gossiping that percy had preferred her to mary, owing to mary's inadequacy as a wife.
jane mais tarde desiludiu-se por causa de uma fofoca que percy tinham preferido ela a mary, devido a inadequação de mary como esposa.

most of us waste our time in entertainment, socialising, or by drinking at cocktail parties. or by gossiping, we waste time.
a maioria de nós perde tempo em entretenimento, socialização, ou bebendo em festas. ou fofocando, perdemos tempo.

when she heard their gossiping, she invited them to her house for a banquet and gave a knife to each of them. then she told joseph to appear before them.
mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou-as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas; então disse (a josé): apresenta-te ante elas!

time that should be used to improve customer support and enhance quality was wasted on gossiping, setting up traps and making the colleague's work more difficult.
o tempo, que deveria ser empregado para o melhor atendimento ao cliente, à melhoria da qualidade, era desperdiçado com a fofoca, preparar armadilhas e dificultar o trabalho do colega.

“it is time to stop gossiping about the existence of a right deviation and a conciliatory attitude towards it in the politburo of our central committee.”
“É hora de parar de tagarelar sobre a existência de um desvio de direita e uma atitude conciliatória dentro do politburo do nosso comitê central”.

his clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make-up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh.
a clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas.

if you question them [regarding their conduct], they will surely say, ‘we were just gossiping and amusing ourselves.’
porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: estávamos apenas falando e gracejando.

5d's" as brave;2011*"boku wa tomodachi ga sukunai" as kodaka hasegawa*"c: the money of soul and possibility control" as kakuta*"gosick" as young albert de blois (ep 15)*"hanasaku iroha" as hiwatari yousuke*"kamisama dolls" as kuga aki*"kimi to boku" as asaba yuuki*"mawaru penguin drum" as takakura shouma*"natsume yūjinchō san" as nishimura satoru*"un-go" as yasutarou mihara (ep 9);2012*"" as genjuro kamegaki*"kamisama hajimemashita" as kotarou urashima*"kimi to boku 2" as yuuki asaba*"kuroko's basketball" as ryōta kise*"" as judal*"natsume yūjinchō shi" as nishimura satoru, gossiping yokai (ep 8)*"oda nobuna no yabō" as yoshikage asakura*"robotics;notes" as kaito yashio*"sakamichi no apollon" as kaoru nishimi*"sankarea" as furuya chihiro*"yu-gi-oh!
5d's" - brave;2011*"gosick" - young albert de blois (ep 15)*"boku wa tomodachi ga sukunai" - kodaka hasegawa*"c: the money of soul and possibility control" - kakuta*"hanasaku iroha" - hiwatari yousuke*"kamisama dolls" - kuga aki*"kimi to boku" - asaba yuuki*"mawaru penguin drum" - takakura shouma*"natsume yūjinchō san" - nishimura satoru*"un-go" - yasutarou mihara (ep 9);2012*"natsume yūjinchō shi" - nishimura satoru, gossiping yokai (ep 8)*"" - genjuro kamegaki*"sankarea" - furuya chihiro*"kuroko no basket" - ryōta kise*"sakamichi no apollon" - kaoru nishimi*"kimi to boku 2" - yuuki asaba*"oda nobuna no yabō" - yoshikage asakura*"yu-gi-oh!yu-gi-oh!