Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he got away.
ele afastou-se.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
)" and "the one that got away".
)" e "the one that got away".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i got away from it for a year.
i got away from it for a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like the fish that got away.
É como o peixe que escapou.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the us government has got away with it.
e o governo dos eua escapou dessa, sem qualquer condenação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wand to do this but time got away from me!
eu varinha para fazer isso, mas o tempo me escapou.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the wealthy got away even in that situation.
many of the wealthy got away even in that situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the attacker came from a bmw and got away with a bag.
o assaltante, que saiu de um bmw, fugiu com uma pasta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and they made the social investment. they got away malaria.
e eles fizeram o investimento social. eles baniram a malária.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mining industry has got away with it for far too long.
a indústria mineira agiu impunemente durante demasiado tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alex managed to rescue justin and they got away from gorog.
magdalena não sabe dos poderes de max, justin ou alex.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he got away with murder. the same way it happened to hitler.
assim, escapou ele das acusações de assassinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the seventeenth year, almost got away, but three parts.
antes do décimo sétimo ano, quase escapou, mas três partes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23. you have nightmares about travel being the one that got away.
23. você tem pesadelos com todas as viagens que não pode fazer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not know how he got away, but he came to the surface again.
ele não soube como fugiu, mas ele veio à tona novamente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why? air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel.
por quê? qualidade do ar foi a razão por que usaram gás natural e se livraram do diesel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
)" as well as the number-three single "the one that got away".
)" e "the one that got away".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he might well have got away scot-free as he was a poor candidate for political asylum.
pode muito bem ter ficado impune, porque era um pobre candidato a asilo político.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
at the start senna got away well and challenged berger, while mansell was right on his tail.
com a pista secando, mansell e senna vão para os boxes para a troca de pneus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as i say, we could have got away with granting discharge, but we are not going to grant it.
conforme acabei de referir, poderíamos dar a quitação, mas não o faremos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: