Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"growing old gracefully".
"growing old gracefully".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection closed gracefully
graciosamente
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in fact they are doing them in a way that have allowed them to live gracefully on this planet for billions of years.
mas o fato é que estão fazendo de um modo que tem permitido lhes viver graciosamente neste planeta por bilhões de anos.
i have a simple message for mr mugabe -be an african elder and retire gracefully to your village.
a minha mensagem para o senhor mugabe é simples: que se comporte como um ancião africano e se retire dignamente para a sua aldeia.
if we become one with our horse, then we can ride the changes gracefully, accepting whatever comes with a vaster perspective.
por outro lado, se conseguirmos ser um só com nosso cavalo, então poderemos passar com graça por todas essas mudanças, aceitando o que der e vier vendo as coisas a a partir de uma experiência mais vasta.
instead of gracefully surging forward, we have been experiencing a series of incredibly intricate adjustments that are preparing us to surf the quantum waves.
ao invés de avançarmos com graça em nossos caminhos, temos experimentado uma série de ajustes incrivelmente intrincados, que servem como preparação para o processo de surfar as ondas quÂnticas.
her first axel attempt was popped into a single, but she gracefully executed the second, garnering 8.80 points for the jump.
sua primeira tentaiva de um salto axel ficou com um simples, mas ela o segundo foi graciosamente executado, ganhando 8.80 pontos pelo salto.