Results for gratulations translation from English to Portuguese

president gratulations to our colleague, for one minute.
muitos deputados manifestaram o desejo de que o nosso colega ouvisse as nossas felicitações directamente, por tanto, proponho que, por um minuto, um deputado de cada grupo dê os parabéns ao nosso colega.

draft amendment no 808 gratulations to the services and the house for completing - this mammoth task on time.
passamos à votação. relativamente ao projecto de alteração 808:

in this regard, the rapporteur, brian simpson, both for his tenacity and the quality of his work, deserves both our con gratulations and our thanks.
sobre esta questão, o relator, o senhor deputado brian simpson merece, simultaneamente, as nossas felicitações e agradecimentos, tanto pela tenacidade que de monstrou, como pela qualidade do seu trabalho.

spencer (ppe). - madam president, can i add my con gratulations to both mr schwaiger and mrs daskalaki for their excellent reports.
em segundo lugar, constatamos progressos no desenvolvimento da economia e das infra-estruturas.

cornelissen (ppe). — (nl) madam president, con gratulations to mr sapena granell and thanks to mr wijsenbeek!
não vale a pena ter uma auto-estra-da numa área de objectivo 2 se ela estiver ligada, digamos, com a m6, através de um caminho de cabras.

adam (pse). - mr president, the rapporteur has my con gratulations on being able to bring to parliament this evening a report which is commanding widespread sup port and which i hope'will serve us well in the conciliation that lies ahead.
renuncia­se ao sistema de certificados Β de importação, dispendioso, extremamente artificial e burocrático, con­cedendo aos países acp uma ajuda compensatória no do­mínio dos rendimentos e integrando­se ainda mais, politi­camente, o sistema liberal de importação da banana dos novos estados­membros no sistema da ue, consideravel­mente menos liberal.