From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amidst the gray clouds wrapping the whole atmosphere, the narrow proximity between the beast and you is dangerous for your physical life. in order to avoid it, take care of your thoughts and words.
por entre a névoa cinzenta que recobre todo o ambiente, o grau de proximidade a que vos encontrais da besta, é tal, que grandes riscos espreitam vossa vida física. portanto, é necessário que cuideis, atenciosamente de vossos pensamentos e de vossas palavras.
clustered on the left, a group of three females also in diaphanous white, join hands in a dance, while a red-draped youth with a sword and a helmet near them raises a wooden rod towards some wispy gray clouds.
agrupado à esquerda, um grupo de três mulheres também em branco diáfano unem as mãos a dançar, enquanto um jovem coberto de vermelho com uma espada e um capacete levanta um pedaço de madeira levantando algumas finas nuvens de cinza.
when he is capable of looking through the gray cloud, he realizes that he is no longer facing mundane signs, but instead has reached the unthinkable signs of art.
quando consegue olhar entre a nuvem cinzenta, dá-se conta que já não está diante dos signos mundanos, mas atingiu o impensado dos signos da arte.
" chen had the first idea for the game; while walking to school one day he looked up at the sky, noticing the difference between the fluffy clouds there and the "polluted and gray" clouds of shanghai where he was born, and thought about making a game about clouds.
a primeira ideia do jogo veio de chen; em certo dia, enquanto ele caminhava pelo campus, ele olhou para o céu, percebendo a diferença entre as nuvens macias da califórnia e as "cinzas e poluídas" de xangai, onde nasceu, e pensou na ideia de fazer um jogo sobre nuvens.
