Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the first manifestations of this revival was a 1971 american 7 up television commercial that featured a 1950s greaser saying "hey remember me?
uma das primeiras manifestações desse ressurgimento foi num comercial de televisão americano de 1971, 7 up, que apresentava um greaser de 1950 dizendo: "ei lembra de mim?
the trio adopted a 1950s greaser in-ring persona, to become known as "the throw-backs".
o trio adotou personagens de greasers da década de 50, passando a ser conhecidos como "the throw-backs".
jones is approached by greaser henry "mutt" williams, who tells him that harold oxley had found a crystal skull in peru, suffered a mental breakdown, and was later kidnapped.
em uma estação de trem, indiana é interrompido por mutt williams, que lhe diz que seu antigo colega harold oxley foi seqüestrado depois de descobrir um crânio de cristal, no brasil.
" (ankara, 16 may 1992) – 4:43# "one white duck" (prague, 10 may 1992) – 3:15# "a new day yesterday" (graz, 9 may 1992) – 7:33# "john barleycorn" (athens, 13/14 may 1992) – 6:34# "look into the sun" , instrumental (caesarea, 23 may 1992) – 3:45# "a christmas song" (caesarea, 23 may 1992) – 3:46# "from a dead beat to an old greaser" (munich, 7 may 1992) – 3:51# "this is not love" (caesarea, 23 may 1992) – 3:53# "bourée" , instrumental (berlin, 11 may 1992) – 6:06# "pussy willow" , instrumental (dortmund, 4 may 1992) – 3:31# "locomotive breath" (jerusalem, 21 may 1992) – 5:51== personnel ==* ian anderson – flute, mandolin, harmonica, acoustic guitar, percussion, vocals* martin barre – electric guitar, acoustic guitar* dave pegg – bass, mandolin* dave mattacks – snare drum, bass drum, hi-hat, cymbal, glockenspiel, percussion, keyboard==remaster==a remastered edition of the album was released in september 2006.
" (ankara, 16 de maio de 1992) – 4:43# "one white duck" (praga, 10 de maio de 1992) – 3:15# "a new day yesterday" (graz, 9 de maio de 1992) – 7:33# "john barleycorn" (atenas, 13/14 de maio de 1992) – 6:34# "look into the sun", instrumental (caesarea, 23 de maio de 1992) – 3:45# "christmas song" (caesarea, 23 de maio de 1992) – 3:46# "from a dead beat to an old greaser" (munique, 7 de maio de 1992) – 3:51# "this is not love" (caesarea, 23 de maio de 1992) – 3:53# "bourée", instrumental (berlim, 11 de maio de 1992) – 6:06# "pussy willow", instrumental (dortmund, 4 de maio de 1992) – 3:31# "locomotive breath" (jerusalém, 21 de maio de 1992) – 5:51== ligações externas ==