Results for groupage translation from English to Portuguese

groupage
grupagem

groupage traffic
remessa de grupagem

sender of groupage traffic
empresa agrupadora

— composite consignments or groupage.
— cargas compostas/consolidações.

groupage (containers and pallets);
grupagem (contentores e paletes);

superior quality: based on our high quality groupage network
qualidade superior – com base na nossa rede de grupagem de alta qualidade

the two aspects of groupage are therefore sorting and carrying goods of a particular size.
os dois aspectos da grupagem são, portanto, a triagem e o transporte de mercadorias de uma certa dimensão.

the expert does not expect growth in groupage and mail carried by conventional railway services.
o perito não prevê qualquer crescimento do mercado da grupagem e do transporte de encomendas por via ferroviária clássica.

the two aspects of groupage are therefore sorting and carrying goods of a particular size.
os dois aspectos da grupagem são, portanto, a triagem e o transporte de mercadorias de uma certa dimensão.

the groupage market segment is stagnating, although it is expected that the market will show some growth.
o segmento da grupagem está em estagnação, embora se espere algum crescimento.

groupage shipments are consolidated in the best manner possible and distributed through the most suitable means of transport for you.
grupagem transferências são consolidados no melhor maneira possível e que são distribuídos através dos meios mais adequados de transporte disponíveis para você.

- the groupage market segment is stagnating, although it is expected that the market will show some growth.
- o segmento da grupagem está em estagnação, embora se espere algum crescimento.

as indicated above, groupage constitutes a market by itself, although it is related to the goods transport market.
conforme se indica atrás, a grupagem constitui um mercado distinto, embora aparentado ao mercado do transporte de mercadorias.

railway groupage as practiced by sernam through tbe and the new express range is a new market to be developed where there is no structural overcapacity.
a grupagem ferroviária praticada pela sernam com o tbe e a nova gama expresso é um mercado novo a desenvolver e que não apresenta sobrecapacidade estrutural.

(26) as indicated above, groupage constitutes a market by itself, although it is related to the goods transport market.
(26) conforme se indica atrás, a grupagem constitui um mercado distinto, embora aparentado ao mercado do transporte de mercadorias.

groupage operations are necessary to optimise the use of means of transport; the groupage company ensures the transport of grouped parcels coming from various shippers and intended for several recipients.
as operações de grupagem são necessárias para optimizar a utilização dos meios de transporte; a empresa de grupagem assegura o transporte de remessas grupadas, provenientes de vários carregadores e destinadas a diferentes destinatários.

in the case of groupage consignments, the member states may provide that the word various be entered in this box, and the list of consignors/exporters to be attached to the declaration.
em caso de grupagens, os estados-membros podem prever que a menção "diversos" seja indicada nesta casa, devendo juntar-se à declaração a lista dos expedidores/exportadores.

however, without prejudice to specific provisions concerning groupage traffic, the competent authorities may lay down that formalities relating to export and transit operations should be completed on the same form by means of copies corresponding to these formalities.
todavia, sem prejuízo de disposições específicas relativas a tráfego a granel, as referidas autoridades competentes podem prever que as formalidades relativas às operações de exportação e de trânsito sejam cumpridas num só formulário por meio de exemplares correspondentes às formalidades referidas.

groupage operations are characterised by the sorting of goods and by their size (from a parcel to batches of several tonnes) as well as by the fact that it involves carrying these parcels from various shippers to several recipients.
com efeito, a grupagem caracteriza-se, por um lado, pela triagem das mercadorias e pela variada dimensão destas (do simples pacote a remessas de várias toneladas) e, por outro lado, pelo facto de as mercadorias transportadas serem provenientes de vários carregadores e se destinarem a diferentes destinatários.

(202) the markets concerned: the commission notes that the main markets in which sernam operates are the french national markets of groupage, traditional mail services and express mail services.
(202) os mercados considerados: a comissão constata que os principais mercados em que a sernam opera são os mercados nacionais franceses da grupagem/serviço de entregas clássico e do expresso.