Results for högfors translation from English to Portuguese

förvärvspris som högfors stad erlagt för 50 % av andelarna i kk
förvärvspris som högfors stad erlagt för 50 % av andelarna i kk

företaget likvideras nu av högfors stad, men kostnaden för likvideringen är inte känd.
företaget likvideras nu av högfors stad, men kostnaden för likvideringen är inte känd.

anläggningen i alvesta stängdes i maj 2004 och de viktigaste maskinerna flyttades till högfors.
anläggningen i alvesta stängdes i maj 2004 och de viktigaste maskinerna flyttades till högfors.

(4) componenta är ett internationellt verksamt företag i metallsektorn med säte i högfors i finland.
(4) componenta är ett internationellt verksamt företag i metallsektorn med säte i högfors i finland.

the city developed around the högfors blast furnace founded in the 19th century and its northern area extends along the shores of a lake.19
a cidade desenvolveu-se em torno do alto-forno de högfors, fundado no século xix, estendendo-se a sua zona setentrional ao longo das margens de um lago.

det är därför mycket troligt att andelen på 50 % av företaget i realiteten var värd mindre än de 2,383 miljoner euro som högfors stad betalade.
det är därför mycket troligt att andelen på 50 % av företaget i realiteten var värd mindre än de 2,383 miljoner euro som högfors stad betalade.

(17) för det första är högfors en stad belägen i ett område som inte är stödberättigat enligt regionalstödskartan för finland 2000–2006.
(17) för det första är högfors en stad belägen i ett område som inte är stödberättigat enligt regionalstödskartan för finland 2000–2006.

(9) kommissionen konstaterar vidare att högfors stad inom ramen för transaktionen tog över ett lån på 1670184 euro som componenta beviljat kk 1996 för att undvika likvidering av kk.
(9) kommissionen konstaterar vidare att högfors stad inom ramen för transaktionen tog över ett lån på 1670184 euro som componenta beviljat kk 1996 för att undvika likvidering av kk.

(16) eftersom syftet med det eventuella stödet förefaller ha varit avsett att finansiera en ny investering i högfors har det undersökts huruvida componenta hade kunnat få regionalt investeringsstöd.
(16) eftersom syftet med det eventuella stödet förefaller ha varit avsett att finansiera en ny investering i högfors har det undersökts huruvida componenta hade kunnat få regionalt investeringsstöd.

(12) kommissionen konstaterar vidare att följande anges i avtalet mellan högfors stad (köpare) och componenta (säljare):
(12) kommissionen konstaterar vidare att följande anges i avtalet mellan högfors stad (köpare) och componenta (säljare):

(13) detta ger ännu en tydlig indikation på att det pris som erlades för 50 % av aktierna i kk inte var marknadsbaserat utan kan betraktas som en kompensation för componentas nya investeringar på högfors stads territorium.
(13) detta ger ännu en tydlig indikation på att det pris som erlades för 50 % av aktierna i kk inte var marknadsbaserat utan kan betraktas som en kompensation för componentas nya investeringar på högfors stads territorium.

(3) misstanken om stöd avser högfors stads förvärv av 50 % av aktieinnehavet i fastighetsbolaget karkkilan keskustakiinteistöt oy (nedan kallat kk) som högfors stad och componenta ägde gemensamt (50/50).
(3) misstanken om stöd avser högfors stads förvärv av 50 % av aktieinnehavet i fastighetsbolaget karkkilan keskustakiinteistöt oy (nedan kallat kk) som högfors stad och componenta ägde gemensamt (50/50).