Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notes by noon: happy anniversary supportyemen!
notes by noon: happy anniversary supportyemen!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let us women therefore wish ourselves a happy anniversary!
assim, mulheres, desejemos a nós próprias um feliz aniversário!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
happy anniversary, and merry christmas to you, and to our children!
feliz aniversário, e feliz natal para si e para as nossas crianças!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ending, let me wish all our members, staff and friends a very happy anniversary.
a concluir, gostaria de desejar a todos os membros, ao pessoal e aos amigos do cese um muito feliz aniversário.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only eight generations later, in the case of nahor, the life-span had dropped to 148 years.
isso poderia esclarecer alguns mistérios explicando o declínio da expectativa de vida a partir de noé, que viveu 950 anos. rapidamente, 8 gerações mais tarde, como no caso de nahor, a expectativa de vida já havia caído para 148 anos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a love that lasts through the years that have past, hand in hand your love still lasts. most others lose sight of the love, that god has sent from above. in your steps we hope to follow, hand in hand through joy and sorrow. your love is dearly noted to all, and proves true love cannot fall. we love you! happy anniversary
um amor que dura
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: