Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy friendship day
hahahah
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same goes to all of my friends.
o mesmo vale para todos os meus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of my friends like tom.
todos os meus amigos gostam do tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the presence of my friends,
na presença dos meus amigos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what i want to inform you of, my friends.
É isso que quero informá-lo, meus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of my friends drink coffee.
nenhum dos meus amigos bebe café.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of my friends like computer games.
todos os meus amigos gostam de jogos de computador.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of my friends were still in it.
muitos dos meus amigos ainda estavam lá.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is one of my friends' birthday.
hoje é o aniversário de um de meus amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of my friends/family members advised me
um dos meus amigos/familiares aconselhou-me
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 9 may: a day to everyone's taste
— reggio emilia/itália: o laboratório europa, uma experiência-piloto — o dia 9 de maio ao gosto de cada um
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am honoured to count nobel prize winner john hume as one of my friends.
tenho a honra de contar o prémio nobel da paz john hume entre os meus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was because of my friends and others that i do this.
==versões oficiais==# live version 5:36# remix 3:58
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i and many of my friends, neighbours and constituents lost our animals.
tanto eu como muitos dos meus amigos, vizinhos e eleitores, perdemos os nossos animais.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as one of my friends reminded me, now we have too our invisible debt.
como lembrou um nosso amigo, temos também agora nossa dívida invisível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of my readers were my friends (thanks for the support!).
a maioria dos meus leitores eram meus amigos (obrigado pelo apoio!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i questioned one of my friends, who was a very strong man until recently.
questionei um dos meus amigos, que era um homem muito forte até há pouco tempo. agora, ele tem de andar com uma bengala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i missed some of my friends who were on the east coast, playing it safe.
mas senti falta de alguns de meus amigos que se encontravam na costa leste, pondo-se a salvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but one of my friends is a little larger and she likes 5-7 inches.
mas um de meus amigos é um pouco maior e gosta de 5-7 polegadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the backpack of my friend
o amigo do garoto.
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: