Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a flight simulator
um simulador de vôo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but they may have missed a doozy.
mas eles podem ter falhado um doozy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) flight planning;
a) planeamento dos voos;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever missed work or school due to gambling?
já perdeu alguma vez tempo de trabalho ou de estudos por causa do jogo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have ever had a diabetic coma;
se já esteve em coma diabético;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have missed a cosentyx injection, talk to your doctor.
se tiver falhado uma injeção de cosentyx, fale com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i have ever been there
eu ja estive la
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i continue my daily bonus progress if i have missed a day?
posso continuar com o progresso do meu bônus diário se eu perder um dia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think that you have missed a dose, tell your doctor straight away.
se achar que não lhe administraram uma dose, informe imediatamente o seu médico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have ever had anaemia.
e já teve anemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the worst i have ever had
você é o pior que eu já tive
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have ever had kidney disease.
se sofreu alguma vez de doença renal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have ever seen in the whole world.
mundo inteiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but no funds have ever been committed.
mas não se verificou qualquer compromisso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: