Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you already seen as nice a movie as this one?
você já viu um filme tão bom quanto este?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already seen the film?
você já viu o filme?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already made the payment?
você já efetuou o pagamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already heard the latest news?
já ouviste / ouviu /ouviram as últimas notícias?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already heard that...
já ouviram dizer que...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already forgotten me?
você já me esqueceu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already done your homework?
você já fez a sua lição de casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, have you already eaten?
olá, você já comeu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already done a good deed today?
já fizeste uma boa ação hoje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already had experiences with this product?
já possui alguma experiência com este produto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got our new james bond, who's angelina jolie.
você tem nosso novo james bond, que é angelina jolie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, have you already forwarded this documentation to the committee responsible?
em caso afirmativo, já transmitiu esses documentos à comissão competente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
have you already included your second term of office?
o senhor presidente já incluiu também o segundo mandato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
today, have you already offered someone a smile?
hoje, já ofereceste um sorriso a alguém?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
james bond movie series is one of the hollywood films that showcase automobiles as an integral part of the movie.
james bond do cinema é uma série de filmes de hollywood que montra automóvel como parte integrante do filme.