Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you bought ?
vós afluireis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you bought your girlfriend for christmas?
o que você comprou de natal para a sua namorada?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever prepared a meal for a sick person?
já alguma vez preparaste uma refeição para alguém que esteja doente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever applied for a job?
você já solicitou emprego?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you bought a new house.
você comprou uma casa nova.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you got change for a dollar?
você tem troco para um dólar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you bought your christmas gifts yet?
você já comprou seus presentes de natal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“i bought a present for my nephew who is about to be born.”
“comprei um presente para o meu sobrinho que vai nascer”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen he who took his desire for a god?
não tens reparado, naquele que idolatrou a sua concupiscência!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
6. have you bought a fire gun in order to protect yourself against crime?
6. você comprou uma arma de fogo para se proteger do crime?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you marry or single? and what did you do for a living?
você se casou ou se soltou? e o que você fez para ganhar a vida?
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you ever searched for a european unionbrochure on a particular subject?
já procuraram uma brochura da união europeia sobreum determinado assunto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever wondered what life must be like for a professional poker player?
alguma vez você já se perguntou como deveria ser a vida de um jogador profissional de poker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and with economy began savings, renunciation to a present consumption for a future one.
e com a economia nasceu também a prática da poupança, através da renúncia, isto é, a um consumo corrente para assegurar um consumo futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you taken if for a month?" "yes."
"você tomou durante um mês?" "sim."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you completed your hand? or are you drawing for a better hand? watch your opponents.
já completou a sua mão? ou tem ainda um projecto (draw)de uma mão melhor? observe os seus oponentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you tried to follow the lord with your flesh for a long time after you were saved?
você tentou seguir ao senhor com a carne durante muito tempo depois da sua salvação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever checked with public opinion how hard it is for a lot of people to pay those high prices?
será que alguma vez auscultaram bem a opinião pública e apuraram quão difícil é para muitas pessoas pagar preços tão elevados?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i've bought a ticket online for a rock concert, but now i can't go. can i get my money back?
comprei um bilhete na internet para um concerto de rock mas afinal não posso ir. posso reaver o meu dinheiro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1998, he and judith sold their house in uk, bought a van and decided to travel the world for a while.
em 1998, ele e judith venderam a casa na grã-bretanha, compraram uma autocaravana e decidiram viajar pelo mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: