Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you are sent friend request
quem e e come pegou m,eu numero
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you sent ?
temos enviado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you sent out ?
vós sapearíeis ?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't now english so why you sent me friend request bloody stupid fucking guy
eu sou brasileiro porra
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you sent in your report?
você enviou seu relatório?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have you sent a solo ad to a co-op team and ran out of the product being marketed?
quantas vezes você já enviou um anúncio de solo para uma equipe co-op e correu para fora do produto que está sendo comercializado?
29 therefore i came without objection as soon as i was sent for. i ask, then, for what reason have you sent for me?"
29 pelo que, sendo chamado, vim sem objeção. pergunto pois: por que razão mandastes chamar-me?
since your appointment, mr barroso, have you sent any kind of message to these citizens which is likely to imbue european integration with renewed meaning?
pelo contrário, não é mérito do presidente da comissão o ter voltado a confiar responsabilidades tão sensíveis a alguém que vem do mesmo governo, o menos credível de todos os governos europeus em matéria de justiça e de defesa das liberdades.
lastly, the community stressed the need for the acp states, in view of the advanced stage of the uruguay round negotiations, to impress their specific requests on other partners in those negotiations.
a comunidade sublinhou, por fim, a necessidade de os estados acp, dado o estado avançado das negociações do uruguay round, insistirem nos seus pedidos específicos junto dos outros parceiros nestas negociações.
have you sent us your verification documents yet? if we have your docs handy in advance, we’ll be better equipped to assist you with fast withdrawals and increased deposit limits.
já nos enviou os seus documentos de verificação? se temos os seus documentos disponíveis de antemão, estaremos melhor equipados para o assistir em levantamentos rápidos e limites de depósito maiores.
since your appointment, mr barroso, have you sent any kind of message to these citizens which is likely to imbue european integration with renewed meaning?
desde a sua nomeação, sr. durão barroso, que tipo de mensagem enviou a estes cidadãos que seja susceptível de imbuir a integração europeia de um renovado sentido?
binghoney i almost went dead, after getting the english version of the song you sent me, i have been listening to it over and over, honey i swear i love you with all of my heart.. i am so happy to have you, i am so speechless, i don't know what else to say, trust me some times silent means more than a word. i love, this is the english version http://www.youtube.com/watch?v=mwuacw6zcoq thank you my love. i am happy, i am going to africa on sunday, from africa i will come see you before i go back home. be by me, pray for me, i don't have a friend, i don't have a sister, i don't have a brother, i don't have an uncle, i don't have an aunty, you are all that i have, i will tell you all that i have is you. i love you, i want to reallocate, in 2years time from now, i should relocate, but i will becoming to you every month. with time i will lean your language and you will lean my. and we will have freedom to express our self vocally. honey please accept me as i am. i writing this with a lot of joy in my heart. i love i will send you ore picture of my self later in the morning. okay. love you so much
ele não esta, quer anotar recado?
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: