Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to clean the house before my parents come.
quero limpar a casa antes de os meus pais chegarem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't want to name names.
ele não quis citar nomes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is your daughter helping you to clean the house at the moment honey
sua filha está ajudando você a limpar a casa no momento querida
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sight was so horrifying; we didn't want to see what was shown to us.
a visão era horrorosa, nós não queríamos ver o que estava sendo mostrado para nós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn't want to destroy that, for along with her high spirited independence, it was the source of much of her strength.
ele não queria destruir isso, juntamente com sua independência e espírito elevado, que eram a fonte de boa parte da sua força.
mr president, i just want to take a minute to introduce the house to kanga, a very special guest from australia.
– senhor presidente, desejo gastar apenas um minuto para apresentar a este parlamento o kanga, um convidado muito especial vindo da austrália.
he decided very quickly when he became the shadow maintainer that he didn't want to be an arbiter of acceptable shells.
ele decidiu rapidamente quando se tornou o mantenedor do shadow que ele não queria ser um árbitro dos shells aceitáveis.
i also want to draw the attention of the house to the serious shortcomings identified by the court of auditors in the selection and monitoring of projects under the erdf.
temos de expressar a nossa inquietação pelas deficiências que o tribunal de contas registou nesta área e é nossa intenção pedir ao conselho e à comissão que actuem no sentido de melhorar a si tuação no futuro e de assegurar que o dinheiro sob a sua orientação seja bem gasto em anos futuros.