Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
===major characters===* gabby - gabby is in love with tommy, but unfortunately he doesn't feel the same way.
=== secundários ===* gabby - uma menina feia estudante da escola de tommy sendo completamente apaixonada por ele.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in season 2, smith breaks up with laurie after she admits to jules that she is in love with him and he realizes he doesn't feel the same way.
depois de conversar com seu pai, percebe que não há necessidade de sentir vergonha de sua família.melhor amigo de laurie e sempre flerta com ela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if they do then they've stopped growing, or the art is too simple. in funakoshi's autobiography you definitely get the feeling that he doesn't feel like a "master" and is bemused to be considered one.
a complexa resposta é "não"; no sentido de que eu don ' t pensa que ninguém nunca se sente como eles têm "dominado" uma arte. se o fizerem, em seguida, eles ' ve parou de crescer, ou a arte é muito simple. em funakoshi ' autobiografia s você começ definitivamente o sentimento que he doesn ' t se sentir como um "mestre" e é segura para ser considerado um.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m2 [...] yesterday i've tried to put him to breastfeed [...] it is great, exciting, but he didn't take it very well; he doesn't feel comfortable, but it's the best feeling; i hope he gets it soon so he can get used to it.
m2 [...] ontem eu já tentei colocar ele pra mamar no peito [...] é ótimo, emocionante, mas ele não pegou muito bem, tá estranhando, mas é a melhor sensação, não vejo a hora de ele pegar pra ir acostumando.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.