Results for headspace volume translation from English to Portuguese

headspace
"headspace"

volume.
sangue estimado para esse doente.

volume '
quadro 11

b. headspace
b. parte superior

headspace analysis
análise de "headspace"

mg c in the headspace
mg c no espaço livre

sampling by headspace sampler.
amostragem por amostrador de «headspace».

vh volume of the headspace (litre);
v h volume do espaço livre (litros); c h

take a sample from the headspace in the phial.
recolher uma amostra do «head space» do frasco.

biodegradation of 1-octanol in the co2 headspace test
biodegradação do 1-octanol no ensaio do co2 no espaço livre

gas-tight syringes for manual headspace sampling.
seringas de gás para amostragem manual no «head space».

ready biodegradability — co2 in sealed vessels (headspace test)
biodegradabilidade "fÁcil" — co2 em recipientes fechados (ensaio do espaço livre)

for volatile test chemicals, a measured or calculated henry’s law constant is helpful for determining a suitable headspace to liquid volume ratio.
no caso dos produtos químicos voláteis, o conhecimento da constante da lei de henry, por medição ou cálculo, é útil para determinar uma razão adequada entre o espaço livre e o volume de líquido.

ch concentration of ic in the headspace (mg/l as carbon).
concentração de carbono inorgânico no espaço livre (mg/l, expressa em carbono).

a smaller headspace volume may be used when testing chemicals, which are more volatile, but their bioavailability may be limiting especially if they are poorly soluble in water.
pode utilizar-se um volume menor de espaço livre no ensaio de produtos químicos mais voláteis, cuja biodisponibilidade possa ser um fator limitante, em especial se forem pouco solúveis em água.

gas-chromatograph fitted with automatic headspace sampler or with facilities for manual sample injection.
um cromatógrafo de fase gasosa munido de um dispositivo automático de amostragem «head space» ou equipado com os aparelhos necessários para a injecção manual da amostra.

the column should provide for a headspace of at least five bed volumes of water plus a minimum of five samples.
a coluna deve ter um volume livre superior correspondente no mínimo a 5 vezes o volume do suporte , mais um volume mínimo de cinco amostras.

the column should provide for a headspace of at least five bed volumes of water and be able to hold a minimum of five samples.
a coluna deverá dispor de um espaço superior correspondente a pelo menos cinco vezes o volume base de água e deverá ser capaz de conter um mínimo de cinco amostras.

the latter method was introduced by peterson during the concawe ring test (19) of this headspace method modified to measure inherent biodegradability.
este último método foi introduzido por peterson, no decurso do ensaio interlaboratorial da concawe (19) do presente método de espaço livre modificado para determinar biodegradabilidades intrínsecas.

however, users must ensure that the headspace to liquid volume ratio and the test chemical concentration are such that sufficient oxygen is available to allow complete aerobic biodegradation to occur (e.g. avoid using a high substrate concentration and a small headspace volume).
no entanto, os utilizadores devem assegurar que a razão entre o espaço livre e o volume de líquido, bem como a concentração do produto químico, proporcionam uma quantidade suficiente de oxigénio para permitir a biodegradação aeróbia completa, evitando, por exemplo, o recurso a uma concentração elevada de substrato e a um espaço livre reduzido.