Results for held responsible translation from English to Portuguese

who will be held responsible?
o mesmo se aplica também ao acordo que tem esse título, bem como a este regulamento.

who will be held responsible?
quem será responsabilizado?

so it must be held responsible.
tem portanto de ser responsabilizado.

who should be held responsible?
notam-se já alguns êxitos.

who should be held responsible for this?
a quem imputar essa responsabilidade?

in this respect, many can be held responsible.
neste sentido, as responsabilidades estão bem repartidas.

each district was held responsible, right? [... ]
aí cada distrito ficou responsável, né? [...]

politicians must be held responsible for their actions.
estamos então a afirmar que não há liberdade de imprensa na frança?

who will ask that these agents be held responsible?
quem pedirá a responsabilização desses agentes?

bipa.be can not be held responsible for price changes.
bipa.be não pode ser responsabilizado por alterações de preços.

the commission cannot be held responsible for such 'harm'.
tal «prejuízo» não podia ser imputável à comissão.

monetary policy cannot be held responsible for that difference.
a política monetária não pode ser a causa de tal diferença.

importers must be held responsible in the same way as manufacturers.
os importadores deverão ser responsabilizados da mesma forma que os fabricantes.

states would nonetheless be held responsible for acts of aggression.
de qualquer jeito os estados são responsáveis pelos actos de agressão.

the ecb is being held responsible for meeting the lisbon objectives.
o bce está a ser responsabilizado pelo cumprimento dos objectivos de lisboa.

the manufacturer or his authorized representative shall be held responsible for :
o fabricante, ou o seu mandatário é, nomeadamente, obrigado a assegurar a existência de:

4.1.2 however, the ecb alone cannot be held responsible.
4.1.2 no entanto, o bce não pode ser o único responsável.

fms can not be held responsible for any content of external linked pages.
apesar de ser realizada verificação dos conteúdos, não assumimos responsabilidade pelo conteúdo de links externos.

at the same time - perhaps paradoxically - globalisation is held responsible for:
ao mesmo tempo, e talvez paradoxalmente, tem sido imputado à globalização:

it is an informationtool for which the european commission cannot be held responsible.
constitui uma fonte de informação e não implica a responsabilidade da comissão europeia.