Results for helpeth translation from English to Portuguese

he helpeth to victory whom he will. he is the mighty, the merciful.
ele socorre quem lhe apraz e ele é o poderoso, o misericordiosíssimo.

that ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia na obra e trabalha.

likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
do mesmo modo também o espírito nos ajuda na fraqueza; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o espírito mesmo intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

those who have been driven from their homes unjustly only because they said: our lord is allah - for had it not been for allah's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. verily allah helpeth one who helpeth him.
são aqueles que foram expulsos injustamente dos seus lares, só porque disseram: nosso senhor é deus! e se deus nãotivesse refreado os instintos malignos de uns em relação aos outros, teriam sido destruídos mosteiros, igrejas, sinagogas emesquitas, onde o nome de deus é freqüentemente celebrado.