Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals;
Éteres, peróxidos orgânicos, epóxidos, acetais e hemiacetais;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
at least 98 % (sum of isomers + hemiacetals + citral)
98 %, no mínimo (soma dos isómeros + hemiacetais + citral)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals and their derivatives
Éteres, peróxidos orgânicos, epóxidos, acetais e hemiacetais e seus derivados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
acetais e hemiacetais e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
acetais cíclicos e hemiacetais internos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
■ cyclic acetáis and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes
fabricaçlo a partir de matérias de qualquer posiçlo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cyclic acetáis and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâtes hetexo-
— acetáis cíclicos e hemiaceíais internos e seus de rivados halogcnados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.14.63: ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals and their derivatives
cpa 20.14.63: Éteres, peróxidos orgânicos, epóxidos, acetais e hemiacetais e seus derivados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
acetais e hemiacetais, mesmo que contenham outras funções oxigenadas, e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
a cetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
acetais e hemiacetais, mesmo contendo outras funções oxigenadas, e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acetáis and hemiacetals and single or complex oxygen-function acetáis and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: exb.
acetáis e hemiacetais, mesmo de funções oxigenadas simples ou complexas e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados e nitrosados: ex b. outros:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides, epoxides with a three-membered ring, acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Éteres, perÓxidos de Álcoois, perÓxidos de Éteres, perÓxidos de cetonas, epÓxidos com trÊs Átomos no ciclo, acetais e hemiacetais, e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: