Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi mike hru bb
oi mike hru bb
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hru bb
: oi hru bb
Last Update: 2013-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom grabbed his bag.
o tom agarrou a mala dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom can't find his bag.
tom não consegue encontrar sua bolsa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took his bag and marched away.
agarrou no saco e foi-se embora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he didn't leave his bag.
ele não deixou a mochila dele.
Last Update: 2017-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in his bag, police found a homemade explosive.
em sua bolsa, a polícia encontrou um explosivo caseiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man approached and i asked him whether it was his bag.
a certa altura, um indivíduo aproximou-se e perguntei-lhe se o saco lhe pertencia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he must also know whether his bag of protein granules includes gmos as these components could represent a risk to public health.
além disso, ele tem de saber se houve ogm incluídos no seu saco de granulados proteicos.esses componentes podem representar potencialmente um risco para a saúde pública.
he meets a local skateboarding enthusiast named mindy, who helps him change his look and improve his skills, and he reclaims his bag.
eles não vão deixar o skatista ir para o ranch, a menos que ele possa acompanhar com as suas habilidades de skate e parkour.
finally, he arrives at the seaside, stares at the waves and the sunset and silently walks away, leaving his bag of vinyls on the beach.
finalmente ele chega à beira do mar, observa as ondas e ao por do sol silenciosamente se distancia caminhando, deixando seu case de discos na praia.
of course, the member state on the other side and the citizen is interested first of all in asking anyone who wants to pack his bags and go to another member state straight after his exams about the training he has received.
naturalmente, por outro lado, o estado membro e os cidadãos têm interesse, primeiro, em perguntar àquele que, imediatamente após o exame, arruma as suas malas e quer ir para um outro estado membro, como foi essa formação.